不景气

Analytic personage thinks, rich guest and video industry all did not find clear profit pattern up to now, add the speed that burn money to be affected stagnantly too quickly with economy, prospective a few months still will topple extremely likely a batch of poineering companies.

分析人士认为，博客和视频行业至今均未找到清晰盈利模式，加上烧钱速度过快和经济不景气的影响，未来数月极有可能还将倒下一批创业公司。

Industry public figure expresses to the reporter, be affected stagnantly by the market, the company that two wide, Fujian, Jiang Zhe takes contracts generally business, reduce investment and invite applications for a job, this brought enormous pressure to company of online invite applications for a job,"This year is which industry without giving thought to, do more hard before business affirmation is compared two years, many companies are the auxiliary job that regards market sale as invite applications for a job originally, this one investment was done not have completely now ".

有业界人士对记者表示，受到市场不景气的影响，两广、福建、江浙一带的企业普遍收缩业务，减少投入和招聘，这给在线招聘公司带来了巨大的压力，"今年不管是哪个行业，生意肯定都比前两年更加难做，不少公司本来是把招聘作为市场营销的辅助工作，现在这一块的投入就全没有了"。

Because be affected stagnantly by big environment, advertiser publicizes the budget that go up in advertisement far as once upon a time, much relevant fare searchs a field from the flow direction on traditional media conduct propaganda, latter after all quantified count can be made on advertisement conduct propaganda and more direct and effective, and the backbone that this also is cereal song business by chance.

由于受到大环境不景气的影响，广告客户在广告宣传上的预算远不如从前，大量的相关费用从传统的媒体宣传上流向搜索领域，究竟后者在广告宣传上能做出量化的统计并且更为直接有效，而这恰巧也是谷歌业务的主心骨。

For instance once quite reputable reputable magazines of 3 Ben Xinrui business " occupation standard "," red herring fish " and " commerce 2 " stop publication; In the closest message, have " Christian scientific admonition signs up for " corrected network daily paper, give paper paper on the weekend only, the reason is to get the concussion of new media; Be affected stagnantly for instance by economy, condeNest group is ambitious the new-style business magazine that establish " Portfolio " begin depletion of numbers, combined issue, another magazine Men ' SVogue changes semimonthly simply;" news weekly " cut down the member of persons employed;" new York Times " deficit; Japan tells those who talk about a company to publish " contemporary " the magazine is in December 2008 stop publication, the Japanese magazine that leaves with year still includes fashionable magazine " GRACE "," theory "," playboy " Japanese edition.

比如曾经颇受好评的三本新锐商业杂志《行业标准》、《红鲱鱼》和《商业 2.0》的停刊；最近的消息中，则有《基督教科学箴言报》改成了网络日报，只在周末出纸质报纸，原因是受到新媒体的冲击；比如受到经济不景气的影响，CondeNest集团雄心勃勃创办的新式商业杂志《Portfolio》开始减员、合刊，另一本杂志Men'sVogue索性改成半月刊；《新闻周刊》裁员；《纽约时报》亏损；日本讲谈社出版的《现代》杂志在2008年12月停刊，同年度离去的日本杂志还包括时尚杂志《GRACE》、《论座》、《花花公子》日本版等。

Stan:It's all because of the recession.

史坦：这都是因为不景气的关系。

The local steelwork is being run down and is likely to close within three years.

当地的这家钢铁厂越来越不景气，有可能在三年内关闭。

The local steelworks is being run down and is likely to close within three years.

当地的这家钢铁厂越来越不景气，有可能在三年内关闭。

The local steelworks is running down and is likely to close within three years.

当地的这家钢铁厂越来越不景气，有可能在三年内倒闭。

Wide-screen processes, often with stereophonic sound, came to be the surviving studios hope in the 1950s, since these processes created a product that could not be duplicated adequately by home television equipment.

而在50年代，不景气的制片厂把希望寄托在带有立体声效果的宽银幕影片上，因为宽银幕影片难以被复制用于家庭电视上放映。

Today, with the global economy in a tailspin, we face a similar situation.

今天，随着全球经济陷入不景气低潮，我们又面临着类似的局面。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。