不景气

Conversely, if you become a stay-at-home partner -- due to choice or circumstance -- expect to do more of the shopping, cleaning, and other chores that make a household run smoothly.

在最近经济不景气的情况下，有82%的失业者是男性，这就意味着当夫妻双方的工作或经济状况出现问题时，他们要做出艰难的决择。

The hotels and restaurants become running behind their expenses along with the depression of Tourist Industry.

随着旅游业的不景气，宾馆和饭店也开始捉襟见肘。

Falling demand for exports and a sagging property market threaten to trigger a slump after growth cooled in the third quarter to the slowest pace in five years.

出口需求下降和市场威胁导致经济的不景气，并且造成中国五年来的第一次成长率减缓的现像。

And the sagging economy means competition for jobs is tight.

同时，不景气的经济意味着更加激烈的求职竞争。

He did not look up form his desk when I I entered,after I setdown,he sad the business was very bad.

待我坐下后，他说生意非常不景气。

As the recession continues to wreak havoc on the U.S. economy and inauguration celebrations ramp up, a lot of people are asking:"How much will this shindig cost?"

由于不景气继续对美国经济造成重大影响，就职仪式的举行，有很多人在问："这个盛会要花多少钱？"

At lower right is the still-standing structure of the Red Cross building, its roof depressed from the shockwave.

在右下角仍然是独立的结构红十字建设，其屋顶不景气的冲击。

With the economic downturn, there's been a fresh boom across the country in volunteer cadres of citizens taking on some of the routine duties of short-staffed police departments.

由于时下经济不景气，美国各地普通居民志愿者承担警察局某些日常工作的事例又一下子多了起来。39岁的米勒和70岁的志愿者乔治。

Last Friday, President Bush called for an economic growth package -- a plan to give a quick shouter shot of energy to the slowing American economy.

上周五，布什总统呼吁出台一项经济增长提议，该提议计划能为美国当前不景气的经济快速复苏注入能量。

We very much regret that the current general slackness of the market has prevented us from placing new orders with you.

市场的不景气使我方无法再向贵方订货，对此我方深感遗憾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。