不普通的

Nevertheless, I insist that the object of all true education is not to make men carpenters, it is to make carpenters men; there are two means of making the carpenter a man, each equally important; the first is to give the group and community in which he works liberally trained teachers and leaders to teach him and his family what life means; the second is to give him sufficient intelligence and technical skill to make him an efficient work- man; the first object demands the Negro college and college-bred men─not a quantity of such colleges, but a few of excellent quality; not too many college-bred men, but enough to leaven the lump, to inspire the masses, to raise the Talented Tenth to leadership; the second object demands a good system of common schools, well-taught, conveniently located, and properly equipped....

要使木匠成为人才，有二种同等重要的做法，一是让他们在自己劳动的社团和社区中拥有受过文科教育的教师和领导，让这些人给他们及其家属讲明生活的意义，二是让他们提高智力和技术工艺，使他们成为有效率的劳动者。要达到第一个目标需要有黑人大学以及受过大学教育的人才──不需要很多这样的大学，而只需要几所质量上乘的大学；不需要太多受过大学教育的人才，但要有足够的数量能使&面团&发酵，能激励群众。使其中&有才能的十分之一&成为领袖。要达到第二个目标需要有一个完善的普通学校体系，教学质量好，地点方便，设备齐全

These, under colour of a right of patronage which they pretend to hold in ecclesiastical benefices, without the support of any apostolic privileges, or of collations or letters from the ordinaries, or even of any pretence of a title, presume to confer benefices not only on clerics but also on layfolk; to punish at their own whim priests and clerics who are at fault; to remove, purloin and usurp in an arbitrary way, either directly or by ordering others, the tithes of everything on which they are obliged by law to pay, as well as tithes belonging to cathedrals, and other things which pertain to diocesan law and jurisdiction and are the exclusive concern of bishops; to forbid such tithes and any fruits to be taken out of their cities, lands and territories; to seize and unjustly hold fiefs, possessions and lands; to induce and compel, by threats, terror and other indirect means, the granting to them of fiefs and goods of churches and the conferring of ecclesiastical benefices on persons nominated by them; and not only to permit but even expressly to command very many other losses, damages and injuries to be inflicted on the aforesaid clerics and churches and their prelates .

这些，根据肤色的赞助权，他们假装在教会举行benefices ，不支持任何使徒特权，或排序或来信普通，甚至任何藉口标题，擅自不仅赋予benefices对神职人员，而且layfolk ；来惩罚自己心血来潮神父和神职人员谁是罪魁祸首；删除，窃和篡夺任意方式，直接或通过命令他人的什一税的一切，他们都必须受到法律支付的金额，以及什一税属於教堂，和其他的东西涉及到拔萃的法律和管辖权，并独家关注主教；禁止任何此类什一税和将要采取的水果离开自己的城市，土地和领土；抓住和不公正举行领地，财产和土地；诱导和强迫，威胁，恐怖和其他间接方式，给予他们的领地和货物的教堂和赋予教会benefices关於他们提名的人选；不仅允许但是，即使明确指挥很多其他损失，损害和伤害是对上述神职人员和教堂，他们的主教。

Control surface fault such as jam, floating and damage is researched.

为了弥补普通奇偶空间法不能实现故障隔离的不足，论文提出了对各控制通道解耦的奇偶空间法。

Monosaccharide: A carbohydrate that cannot be decomposed by hydrolysis, especially one of the hexoses, having the general formula C6H 12O 6. Also called simple sugar

单糖：一种不能被水解的碳水化合物，尤指有普通分子式C6H 12O 6的己糖之一也作 simple sugar

Buthand-washing was more than pragmatic: it was also a sign of honorand civility, something you offered your guests, via a basin andtowel, as soon as they arrived.

但是，通过所有这些在卫生方面极端的例子，可以看出，一个人实际上是逃脱不了平凡生活---朴实无华的普通洗手。

The content of calcium was higher in the crystal idioblasts than that of common cells,and so the crystals might belong to calcium salt crystals.Whether the crystals included other organic components were not known.

结晶细胞与普通细胞相比有较高的钙含量，因此推测细胞内结晶体可能是一种钙盐结晶，但不排除结晶体可能含有尚未证实的有机物成分。

The content of calcium was higher in the crystal idioblasts than that of common cells, and so the crystals might belonged to calcium salt crystals. Whether the crystals included other organic components were not known.

结晶细胞与普通细胞相比有较高的钙含量，因此，推测细胞内结晶体可能是一种钙盐结晶，但不排除结晶体可能含有尚未证实的有机物成分。

Third, the judge of the ordinary court doesn't assume constitutional review function, which avoids conflicts with tradition.

最后，普通法院的法官不承担违宪审查的职能，避免了与传统发生冲突。

High molecular weight glutenin subunits of Taeniatherum were found to be different from those of wheat, especially in terms of electrophoresis mobilities in SDS-PAGE.

结果显示，带芒草物种具有的高分子量谷蛋白亚基与普通小麦中发现的不一样，其迁移率存在较大差异。

My cotton ripstop pants are wearing in nicely the way cotton does, but they definitely don't look brand spanking new.

我就像平时穿普通棉布裤子一样穿我的防刮布裤子，但它看起来肯定不会给人一种全新的感觉。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷