不普通的

In the meantime, because it can repel foreign matter does not make his adsorptive,be in velar surface, the speed that is jammed accordingly should compare common film to be gotten slow much.

同时，因它能排斥杂质不让其吸附(物质表面吸住周围介质中的分子或离子现象)在膜表面，因此被堵塞的速度要比普通膜慢得多。

The propose of the research is to insist on the view of applying to solve the various confusion in applying at present when present The Doctrine of Equivalents in China by analyzing dispute in applying of DOE; apply the research method of history analysis and compare synthetically, integrate with the case analysis and draw the conclusion: It is necessary to induct The Doctrine of Equivalents to prevent the tortious people filching the benefit of the inventor and confirm whether the infringed people imitated and copied patent on purpose, it is international tidal current to apply DOE in the processing of patent infringement cognizance, and firstly it must ensure the protecting confine by explaining the claim with compromise explain method, the difference of different extent in patent creation also effect the demarcation of equivalent extension; it should apply the rule of comparing factor one by one rather than comparing the whole equivalent in comparison of equivalents, and needs to be confirmed by increasing the assistant means in the processing of patent infringement cognizance by using Triple Identity Test of Graver; contrast and analyze whether they are equivalent depend on the level of the common technicians in relative domain and it is scientific and reasonable to confirm equivalent time standard by infringement date; in judicial practice of equivalent cognizance, it may use the experiences in Japan for reference to solve the cognizance misunderstanding area of reality in the law and the technology; The superabundance designation that may be understood as a display unfair contract because of neglect and materially misunderstanding should be conditionally applied in current time.

研究目的在于通过分析等同原则在适用上的争议，提出我国适用等同原则时应坚持适用的观点，解决目前在适用中的各种混乱局面；运用历史分析和综合比较的研究方法，结合案例分析；专利侵权认定中引入等同原则是必要的，其实质是防止侵权人窃取发明人的利益，被侵权人是否故意模仿或抄袭专利，不影响等同侵权的判定，运用等同原则判定专利侵权已成为世界性的潮流；适用等同原则首先要对权利要求进行解释以确定保护范围，在解释权利要求时应采取折衷的解释方法，不同专利创造性程度的差异也影响着等同范围的划定；在等同物的比较上，应当适用&逐个要素比较&，而不能适用&整体比较&，在适用&三一致&标准进行侵权认定时，还需要增加辅助手段予以确定；是否构成等同，应当以所属领域普通技术人员的水平来对比分析，以侵权日为等同的时间标准是科学合理的；在等同认定的司法实践中，解决法律事实和技术事实认定上的误区，可以借鉴日本的经验；多余指定可以理解为一个因疏忽大意或重大误解而订立的显失公平的合同，应当在现阶段有条件限制地予以适用。

To avoid the fatigue of finger work, it has a special design of suitable frapping inside.

净化切头手指套乳胶制成，避免皮肤过敏，防止指尖的汗渍污染到元件，指尖超薄利于手指灵活超作，内部适当的收紧设计避免手指疲劳，粉尘含量极低，不污染电子器件使用范围：普通电子行业、半导体行业、机电器行业、光学行业等等。

GEMMY colorful artistic grounds (Lamination series, molded paper series, spray mold series and acid-coloring series)can create a variety of natural stone, bricks, wood effect in ordinary concrete surface with a beautiful natural, real and lasting color, texture durability and other characteristics.

真石丽彩色艺术地坪（压模系列、纸模系列、喷模系列及酸着色系列）能在普通混凝土表层创造出各种天然石材、砖材、木材效果，具有美观自然、色彩真实持久、质地坚固耐用等特点；琪石彩色生态透水地坪拥有15%至25%的孔隙，能使雨水直接渗入地下，有效地补充地下水，缓解城市热岛效应，能够保护城市自然水系不受破坏，具有很强的环保价值。

These session bitters are not as strong and hoppy as an India Pale Ale would be in the USA although IPAs with modest gravities (below 1040o) have been brewed in Britain since at least the 1920s.

这些普通苦啤酒不像美国的印第安淡色啤酒有浓郁的酒花芳香，尽管在适度比重（1040o以下）便自20世纪20年代在英国酿造。

ICU training for common ward paramedics is important measure for improving quality of nurse team and quality of nurse works,this measure can make hospital stand in incincible position in iatric market competition,it is current situation′s imminency require.

对普通病房护理人员进行监护病房工作培训是提高护理队伍素质及护理工作质量的重要措施，是使医院在医疗市场竞争中处于不败之地，也是当前形势的迫切要求。

However, the photoactivity of normal TiO_2 nanoparticles do not suffice the requirement of the practical application because of its wide band gap and high combination ratio of electron-hole pair.

但是普通纳米TiO_2带隙较宽、光生电子-空穴对的复合几率高，使其活性还不能满足实际应用的需求。

Between 1980 and 1990 there was an overall increase of 30 per cent in the number of students, mostly at polytechnics and colleges rather than universities.

1980至1990年，大学生的总人数增加了30％，多数是理工学院和普通学院学生，而不是综合性大学的学生。

"None of this need have happened if Starbucks had stayed private and grown at a more controlled pace," says Quelch."To continue to be a premium-priced brand while trading as a public company is very challenging."

&如果星巴克保持个性化并且增长于可控制的速度，这些问题都不会发生，& Quelch 说，&像普通公司一样做生意同时保持一个溢价品牌是非常具有挑战性的。&

From this Ge angle for, although " person Rou searchs " to need to try really effective agreement bundle with the standard, but no matter be Moses, still be Xue person and common Min is numerous, answer should use the society such as existing law system and path heart self-discipline morely to control a medium effectively, and the Fan criminal creed that ten million cannot be immersed in that kind to appeal punishment rule at every turn easily is sloughy.

从这个角度来说，虽然&人肉搜索&确实需要加以有效的约束与规范，但无论是立法者，还是学者以及普通民众，都应该更多地利用现有法律制度以及道德自律等社会有效控制手段，而千万不能轻易陷入那种动辄呼吁刑律的泛刑事主义泥沼。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷