不普通的

ITAR needs reworking so that it concentrates on a few vital technologies that must not get into enemy hands, leaving the many commonplace technologies to commerce.

ITAR的工作重点应该集中在保证少数核心技术不被敌人窃取，同时允许大量的普通技术流入商业领域。

His view is that some friend of Ezra added the levirate interpolations in order to make it appear that the foreign marriage of Boaz was not a precedent for ordinary people, as the levirate compelled him to act thus.

他的看法是，有些朋友以斯拉说，娶寡嫂插值，以便使它似乎是外籍人士在港结婚的波阿斯不是一个先例，普通百姓，因为娶寡嫂迫使他采取行动，从而。

Compliance steering operates only at certain lateral acceleration of vehicle. At low lateral acceleration, it doesn't work, the vehicle's performance is like the front wheel steering vehicle's; at high lateral acceleration, it can prevent the vehicle from losing its stability, which is caused by excess steering angle of the rear wheel, by the limiting position function of rubber mounting.

随动转向效应仅在特定的侧向加速度段起作用，在小侧向加速度段，随动转向不起作用，车辆性能与普通前轮转向车一样；而在很高侧向加速度段，它可以通过橡胶悬置的限位作用来确保车辆不致于因后轮转角过大而失稳。

Henry Ford did not invent the automobile, but he was the first man to mass-produce it, and this made it available to the ordinary man.

汽车不是亨利福特发明的，但他却是使用机器大量生产汽车的第一人，从而使普通老百姓也能拥有汽车。

Today, surrounded by promises of easy happiness, we need art to tell us,as religion once did, Memento mori ［拉丁语］: remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not

今天，普通西方人不是被宗教所包围，而是受到商业广告的轰击，他们始终是幸福的。

Everything seems so mundane, ordinary, but in fact not the case.

一切看起来都那么的平凡、普通，但其实不是这样的。

I see him through the glasses of love. He bares little resemblance to the societal norm for a perfect male form.

我透过爱的眼镜看他，他不是普通完美男性的类型。

No one bound these flowers together in a nosegay; they were too common; they were even known to grow betweenthe paving-stones, shooting up everywhere, like bad weeds; and they bore the very ugly name of "dog-flowers" or"dandelions."

苹果枝对某些花儿——像田里和沟里丛生的那些花儿——特别表示出怜悯的样子。谁也不把他们扎成花束。它们是太普通了，人们甚至在铺地石中间都可以看得到。

A normal man given a group photograph of school girls or Girl Scouts and asked to point out the comeliest one will not necessarily choose the nymphet among them.

如果给一个普通男人一张女学生们或者女童子军们的集体照，让他选出最漂亮的，小妖精们也不一定会入选。

During the on state of the IGBT,the p-MOSFET is off,which leads to an on-state performance like normal one.

在IGBT的开启状态，由于p-MOSFET不导通，因此器件的开启特性几乎与普通器件一致。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷