不普通的

Mieko's rapid descent into poverty has dizzied her, but she's more typical than she perhaps knows, says Spa!.

跌入贫困境地如此之快，让Mieko有点招架不住，也许她知道的还不多，象她那样，再普通不过了。

Normal testing downplays the importance of skill by focusing on the format of test documentation rather than the robustness of tests.

普通测试不重视测试技巧的重要性，它更多关注测试文档的格式而不是测试的健壮性。

As for ordinary foreign nationals, their legitimate interests will be protected and not encroached upon.

对于普通外侨，则保护其合法的利益，不加侵犯。

Unless some gargantuan scandal suddenly engulfs Mr Obama, which seems improbable, they cannot do this without enraging most rank-and-file Democrats and nearly all blacks.

否决民主党初选选民的意愿。除非一大丑闻吞没了奥巴马--看起来不可能--这么做肯定会让普通民主党和几乎全体黑人选民大怒。

On the non-essential joint and several liability,the case of indicting many debtors at the same time should introduce common-joinder.

不真正连带债务中，债权人一并起诉数个债权人的情形应当适用普通共同诉讼方式进行合并审理。

These declarations are most often found in divorces by young marrieds or poor defendants who have been sued.

可是，由于这类申诉人的法律知识和文化水平普通较低，即使苦大仇深，却经常辞不达意。

When a seeding client enters "super-seed mode", it will not act as a standard seed, but masquerades as a normal client with no data.

当做种者使用&超级种子模式&时，它不会作为标准种子，而是伪装成一个没有数据的普通客户端。

Well,i'm just saying,why don't you do something more casual but also romantic?

我只是想说难道你不想做些更普通但又很浪漫的事吗？

My 15-year-old is disinclined to work for her GCSEs, saying her time is better spent preening herself

我15岁的女儿不愿为拿到英国普通中等教育证书而努力学习，称自己把时间花在穿着打扮上更有意义

While in this form, snaring effects may not bring the shaman below base normal run speed.

在这种形态下诱捕效果不会使萨满的速度低于普通跑步速度

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。