不普通的

I was not only nearer to some of those which commonly frequent the garden and the orchard, but to those smaller and more thrilling songsters of the forest which never, or rarely, serenade a villager—the wood thrush, the veery, the scarlet tanager, the field sparrow, the whip-poor-will, and many others.

我不只是亲近这些时常光顾花园和果园的普通飞鸟。

Today, even the ordinary wage earners living conditions greatly improved, chicken, duck, fish, meat, eggs, the idea has not "luxury."

如今，即使是普通工薪阶层生活条件也大大改善，鸡、鸭、鱼、肉、蛋已不在是逢年过节的"奢侈品"。

At the grocery store, I couldn't understand why free-range eggs were more expensive than ordinary eggs.

在杂货店里，我不懂为什么散养的柴鸡蛋比普通鸡蛋要贵。

The common foreign managers or technicians under the post of deputy general manager employed by the enterprises.

企业聘请的普通管理和技术人员（副总经理以下，不含副总经理）。

Note the material and anticorrosion requirements of Sand Scraper, Harrower, Otherwise supplied according to carbon steel with normal anticorrosion.

分别注明刮砂机、耙砂机的材质和防腐要求，不注明表示均按碳钢和普通防腐订货。

At this time of year, fruit and vegetables "are not available to the poorest people, and they become more reliant on food aid," Huggins said in Beijing.

在这个季节，普通朝鲜人将吃不到水果与蔬菜，他们将更依赖外界的援助，Huggins警告说"如果援助朝鲜的食品还不到，他们会面临更加困难的出境"

The results showed, compared with experimental common wheat, Annong Waxy 1 should be improved in plant-height, ear-length, 1000-kernel weight by hybridism and back-cross, while the difference among protein content, ash content, wet gluten contents were not significant, but the waxy wheat grain hardness value was lower.

结果表明，与供试的普通小麦品种相比较，"安农糯1"在株高、穗长和千粒重等农艺性状上均不理想，需要通过杂交和回交等方式进一步改良；蛋白质含量、灰分、湿面筋含量等变化不大。

To set the Date or Time with Screw Crowns:Setting the time and date with a screw down crown watch is the same as above;however to pull out the crown you must first"unscrew"the crown by turning it in a counter clockwise direction until the crwn releases from the threaded tube.

鲁美诺思Luminox 海豹系列产品中英文使用说明书（适用于6102，3105等海豹三针系列产品）☆☆注意：请先仔细看本说明书。本款手表和普通手表不同，调时间旋钮不是直接往外拔的，有防水螺纹管，所以要首先逆时针拧动旋钮，直到旋钮从螺纹管旋出。

Laptop keyboard key way ordinary desktop keyboard than a lot of short, in itself, is very uncomfortable.

笔记本的键盘键程比起普通台式机键盘短了很多，本身就是很不舒服。

In the certain level that its develop, although have a few hired worker please, but already was different from common kulak, have more not at old-style kulak.

在其发展的一定阶段，虽请有一些雇工，但已不同于普通富农，更有别于旧式富农。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。