不普通的

Discussions are given of the fate of Ms2 during translocation in the hexoploid triticale, the exchange of the names for 4A and 4B chromosomes in common wheat and the possible expoitation of the new locus Ms2 (4BS), and the following speculations are made: In geneic genes of allopolyploid organisms the donor chromosomes tend to be intergenomically translocated to their phylogically and evolutionarily close chromosomes with the same order number and the same arm; it is cofirmed that the 7th International Conference of Wheat Genetics was right to exchange the names between chromosomes 4A and 4B of common wheat in 1988; and as a new genetic marker and a breeding tool for all the chromosome B-carrying species in the tribe of Tritceae, Ms2 (4BS) may have wide application in building and expanding the gene pool of germplasm resources of various species of wheat.

对 Ms2基因在六倍体小黑麦与原太谷核不育小麦远缘杂交中易位时的走向，普通小麦4A与4B染色体的互换更名以及 Ms2(4BS)新位点的开发利用进行了讨论：认为异源多倍体生物核基因的组间易位倾向于从供体染色体向进化亲缘关系较密切，且染色体序数与染色体臂相同的部分同源染色体易位；1988年第7届国际小麦遗传学会对普通小麦4A与4B染色体的互换更名是正确的； Ms2(4BS)作为一个新型的遗传标记，作为小麦族内所有携带B染色体组的物种的育种工具和在拓建各类小麦种质资源的基因库等方面均有广泛的用途。

There were some cold cuts which I thought were a little bit salty, but it was all good as soon as i ate them with fresh veges.

之后试了烤鳕鱼，我一向不太喜欢吃鱼，所以只试了一小口，味道普通，没有太大的惊喜，但友人就对其赞不绝口，可能是自己不太会欣赏鱼吧。

You may decide not to name the person or thing and use a pronoun rather than a proper noun or common noun.

你可能不想通过说出事物的名字来提及它，并且想使用代词而不是专有名词或普通名词

Low does not mean that the glass is better than ordinary float glass.

不低功耗不是说比普通玻璃的浮法玻璃更好。

Linoleum is flexible, warm, and unaffected by ordinary floor temperatures, and it does not readily burn.

油地毡柔韧、保暖、不受普通地面温度的影响、也不容易起火。

Later, under the untypical parasternal four-chamber view which can thoroughly display the ostium of coronary sinus, the catheter was promoted further to the ostium of coronary venous sinus. Then the echocardiography technician adjusted the transducer of TTE in order to thoroughly confirm the position of the catheter tip. After confirming the position of catheter tip in the coronary venous sinus, the operator inserted the catheter into the coronary venous sinus for 3～4 mm farther. It was noted that if resistance was encountered by operator, the operation must be stopped, which was the same as x-ray fluroscopy as image guiding. TTE guiding His bundle elactric cahteter、high right atrium electric cahteter and right ventricular electric catheter in site: It is difficult using TTE singly since there are too many crossroads in inferior venous.

本研究结果显示，(1)单独应用TTE作为影像学引导进行冠状窦电极导管置放的成功率为93.8％～96.7％，并且应用TTE作为影像学引导放置专用冠状窦电极导管和普通电极导管的成功率和放置时间在统计学上无显著差异；(2)TTE作为影像学引导，除过度肥胖患者外，可完全替代X线引导进行冠状窦电极导管置放，包括鞘管和扩张管的放置、指引导丝在静脉而非动脉内的证实均可由TTE完成引导，且较X线C型臂有一定优越性；(3)TTE结合普通X线胃肠透视机作为影像学导引，可顺利完成心内电生理检查时导管的安全到位，而不需昂贵的X线C型臂，可将心内电生理检查扩大到广大的基层医院；(4)TTE较X线更易和更早期发现介入治疗的并发症如急性心包填塞等，对并发症的防治甚至挽救病人的生命至为重要；(5)动物实验研究表明，TEE可引导射频导管消融术时大头电极导管成功到位。

The male sterility resulted from nucleus-cytoplasmic interaction (nuclear genome of common wheat--cytoplasmic genome of D〓-type cytoplasm donor), D〓-type CMS was sporophytic sterility pattern.

一、D〓型CMS系的花粉育性对光周期的变化不敏感（不同于已有光敏不育性的报道），属非光敏细胞质雄性不育系；其不育性起因于核质互作（普通小麦核基因组--D〓型细胞质变异基因组）、属孢子体不育类型；雄性不育受核内隐性基因控制、育性恢复受核内显性基因控制。

Researchers found that men preferred the shape of ordinary women, equivalent to dress size 14, than so-called super-attractive models, according to a study that compared the body shapes of ordinary women, Playboy centrefolds, models from the 1920s and 1990s and glamour girls.

研究人员将上世纪20年代至90年代间的普通女性、《**》插页女郎、模特和美女的身材进行了对比，结果发现，男性更偏爱穿14码衣服的普通女性的身材，而不是风情万种的模特。

Researchersfound that men preferred the shape of ordinary women, equivalent todress size 14, than so-called super-attractive models, according to a study that compared the body shapes of ordinary women, Playboy centrefolds, models from the 1920s and 1990s and glamour girls.

研究人员将上世纪20年代至90年代间的普通女性、《花花公子》插页女郎、模特和美女的身材进行了对比，结果发现，男性更偏爱穿14码衣服的普通女性的身材，而不是风情万种的模特。

Back in the 1950's, at the Common Cold Research Unit in England, then-director Christopher Andrewes, M.D., made volunteers stand nearly naked in frigid meat lockers and drafty gyms wearing little but wet socks for hours on end, and in no experiment did those who got chilled catch more colds, or worse colds, than people who spent the same amount of time happily ensconced in warm cozy rooms.

相反，你喜欢什么妈妈告诉你，你可以告诉你自己的孩子，令人心寒利湿根本与易感性普通感冒，早在上世纪50年代，在普通感冒的研究单位，在英国，当时导演克里斯托弗安德鲁斯，海事处，取得了志愿者的立场几乎赤身裸体在寒冷肉类储物柜及drafty健身房穿着不多，但湿袜子几个小时就结束，在没有实验做那些得到冰鲜渔获以上感冒，或更糟的感冒，比人，花了相同的时间内愉快地藏在温暖舒适的房间。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。