不普通的

Unless the Merchant and the Carrier agree in writing before shipment that specially ventilated, refrigerated or heated Containers will be used to ship the Goods and such agreement is noted on the front of this Bill of Lading, and the Merchant gives proper written notice to the Carrier of the nature of the Goods and of the particular temperature range to be maintained and/or special attention required and the Merchant pays the extra Freight charged under the Carrier's Tariff or as agreed, the Goods shall be carried in ordinary unventilated Containers.

除非货方同承运人在货物装运之前达成书面协议，需要特殊通风、冷藏或加热集装箱运输货物，而且此项特殊协议已在提单正面注明，并且货方已事先正确地向承运人提出关于货物性质以及所需保持的特定温度及所需尽到的特殊注意的妥善书面通知，而且货方已按承运人运价本规定或按商定办法支付额外运费，此项货物便应以普通的不通风集装箱装运。

Therefore, keeping an old ordinary building like the Xunlimen Railway Station, which has been witness to people's aspirations and efforts for a better future, is not assuaging someone's nostalgia.

因此，保存一个普通的老建筑，如循礼门火车站，它见证了人民的愿望，为更美好的未来努力，不是安抚人的怀旧。相反，它是为了维护民族精神，和老百姓的生活。

If embroidery is popular in an area,every family embroiders,and any Ordinary woman will be good at embroidery.

一个地区若流行刺绣，家家刺绣，再普通的女人没有不能的；一个地区普遍织锦，家家机杼，再迟钝的女人也没有不巧的。

Creating a unique garden fountain for your home can be beyond satiating than by simply buying it from garden fountain outlets .

现在，如果你是有人云后的事情，是独一无二的，并会不愿意把一个很普通的项目，显然是拥有了很多其他人，您可以创建自己的室内花园喷泉。

The locksmith was not a bad-looking fellow, and there was nothing that he need have been ashamed of in his face, except the dirt, and that, as Hamlet's mother says,"is common;" but in spite of this, Mr.

铁匠不是个长得丑陋的家伙，他脸上也没有让他引以为耻的东西，只是有些肮脏罢了，正如汉姆莱特的母亲所说的，&这是一件很普通的事情&①。

Resistance strained sensor base on its randomness and applicability in constructional design,it applies well in detecting spot in ice barrier of oil pipeline,but common strained sensor cannot be directly used in locale detection unless it was reconstructed.

电阻应变式传感器基于它的结构设计的随意性和适用性，在输油管线冰堵位置检测中取得了良好的应用，但是普通的应变式传感器不经改造是无法在现场测量中直接应用的。

The stationary flexible chute system for concrete-conveying is more convenient than the common chute because of its flexible,adjustable and negative-pressure damping behaviours,the end of this flexible chute is uneasily blocked up,and the aggregate of conveyed concrete is quite few separated;good application prospect of this chute system is expected.

固定式软管溜筒系统由于具有柔软可伸缩性和负压阻尼的特点，与普通的钢管溜管系统相比，具有不堵管、终端骨料分离较小的特点，是一种具有应用前景的新型混凝土运输手段。

Instead , you have spent a dull evening in a French music hall with a sloppy fat man who , instead of having messages slipped into his hand by dark-eyed beauties , gets only an ordinary telephone call making an appointment in his room .

可是，相反，你只是与一个行动迟缓的胖子在法国音乐厅里度过一个乏味的晚上，这个胖子只是通过普通的电话定了个约会，而不是由一个大眼睛的美女把纸条秘密递到他手里。

Because of the nature of intimacy, moral injuries here tend to be not just ordinary Injustices but also betrayals.

正因为亲密的特点，使得精神上的伤害所导致的不仅仅是普通的不公正，而是一种心灵上的背叛。

"One of my personal bugbears is the belief that PC gaming and console gaming have IQ requirements that are different," insists Clive Lindop, the game's senior designer, AI specialist and a veteran of the original Flashpoint team."It's simply not true. Originally, the quick-command system was developed to allow console players to be able to give the same complex orders as the PC players."

游戏高级设计师，原闪点制作团队AI制作老手，克莱夫-林多谱强调&我的一名员工曾相信PC游戏与普通家用机对IQ需求是不一样的，但他的观点完全错误，事实上，随着家用机快速指挥系统的发展，家用机玩家可以和PC玩家一样，去采取复杂的操控。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。