不普通的

"If one asks the average English-educated Chinese Singaporean to name his great-grandparents and their siblings , it is probable that he would be unable to do so."

你若问一个普通的受英语教育的新加坡华人，他的曾祖父母和他们兄弟姐妹的姓名是什么，相信他会答不上来。

With potent, flowery words speak I, Of something common, vulgar, dry; I weave webs of pedantic prose, In effort to befuddle those, Who think I wile time away, In lofty things, above all day The common kind that linger where Monadic beings live and fare; Practical I may not be, But life, it seems, is full of me!

但都是些普通的物品。我编织了一张文学的网。使那些思考我的诡计的人晕头转向。在某些情况下，花去一整天。这好象魔那迪仍旧活着。我也许不特别，但生活却少不了我。

But at the sametimewhen I got out of the show I choke some time off, just gobackbeing a kid like I didn't have to act like an adult anymore.

不拍戏的时候我也想最好没有这样的经历，只是做个普通的小孩不用再装的像个大人。

We focus on a particular class of subsets in the above topological space which is named support-bounded constructible subset as an analogue of constructible subsets in module variety and is invariant under derived equivalence.

我们研究了复形拓扑空间的一类特殊的子集合，称为支撑有界可构集，它是普通模簇上可构集在导出范畴上的类比并且是导出不变的。

We decree and order that they are to be observed without alteration for ever, and that those carrying them out are to see that they and their contents are observed, namely: in the Roman curia, the current governor of our mother city and our vicar as well as the auditor general of the apostolic camera, who have the power to oblige and compel persons subject to them; and outside the Roman curia, we depute for this purpose each and all local ordinaries.

我们法令和命令，他们必须遵守不改变的，与以往那些执行这些都是地看到，他们和他们的内容得到遵守，即：在罗马教廷，现任总督我们的母亲和我们的城市作为副主教以及审计长使徒相机，谁有权要求并迫使人受他们；和罗马教廷以外，我们depute为此每个和所有地方普通。

Technique characteristics: Libeng（Improved Carboxymethyl Starch Sodium） used to the collapse a degree of hardness for, it having goodly absorbing water dilatability, at the same time having can pressing sex, ameliorable a modeling sex, increment an of the solid product primarily but do not affect its collapse, better than Carboxymethyl Starch Sodium.

技术特点：立崩主要用作固体制剂的崩解剂，它具有良好的吸水膨胀性，同时具有可压性，可改善片剂的成型性，增加片剂的硬度而不影响其崩解性，功能优于普通的羧甲淀粉钠。

One of the course instructors, 87-year-old Flight Lieutenant Paddy Raine, a veteran of Bomber Command in World War II, said the academically bright bunch on the course "were very different from your normal" National Serviceman and enjoyed a more relaxed regime.

瑞尼是当时一门课程的讲师之一，他曾是二战期间轰炸机指挥部经验丰富的老兵。他说，成绩好的那群人"和普通的服役士兵非常不一样"，他们喜欢更宽松的环境。

The relay carrying the Olympic torch to Beijing for this summer's Olympic Games has quickly turned into a gantlet of criticism that is angering ordinary Chinese who feel their country is being treated unfairly.

2008年北京奥运会的火炬接力活动正迅速演变为某些人宣泄不满情绪的场所，这激怒了普通中国民众，他们觉得自己的国家受到了不公正的对待。

Robert Audley shrugged his shoulders as he looked at the dingy streets through which the Hansom carried him, the cabman choosing--with that delicious instinct which seems innate in the drivers of hackney vehicles--all those dark and hideous thoroughfares utterly unknown to the ordinary pedestrian.

罗伯特·奥德利瞧着双轮轻马车载着他穿过邋里邋遢的街道，耸耸肩膀，马车夫——由于那种好象内在于出租马车车夫身上的绝妙本能——总爱走那些黑暗而丑陋的、普通行人全然不知道的街道。

He sat in front of them, dressed in a plain, ill-fitting suit, never moving, his dusty face masking his age.

他坐在他们前面。穿着普通的不合身的衣服，满是灰尘的脸掩盖了他的年龄

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。