不普通的

The feature reduces the scanning impact on day to day computing by a verylarge degree because normal applications are not scanned once youlaunch them.

这个新的功能很大程度上将减少每天的扫描影响，因为普通的应用将不会被扫描一旦我们运行它们的话。

Though education in these Ashramas was open only to a few, the practice of Yoga in its lesser strict versions has been popular among the common people all through the ages.

尽管这些阿什拉玛斯的教育只向少数人开放，有关练习瑜伽的书较不严格的版本在那个年代一直在普通百姓之间流行。

The fishing range of ordinary spear s is only from one to three millimeters, so some trial fishing operations often need, which increases fishing time and cost.

由于普通打捞矛只有1-3 mm的打捞范围，对于内径不确定的非常规落鱼，打捞作业中经常出现多次起下钻的试打捞作业现象。

Obama told reporters experts are not sure whether swine flu will be more severe than more common seasonal flus, but he says it is cause for concern because it is a new strain, and people have not built up an immunity to it.

第二次内阁会议后，奥巴马对记者说有关专家们也不确定猪流感是否比普通的季节性流感更严重，但因为是新的病毒才要引起足够关注，人们还没有对抗的免疫力。

Special fluid has to be used for automatic transmission, which is different from the gear oil for ordinary gearboxes.

自动变速器须用专门的变速器油，这和普通变速箱所用的齿轮油是不一样的。

He was just plain Cracker, a small farmer, half-educated, prone to grammatical errors and ignorant of some of the finer manners the O'Haras were accustomed to in gentlemen.

他只不过是个普通的山地人。一个文化程度不高的小农，说话时间或有文法错误，也不怎么懂得奥哈拉家族在上流社会习惯上的那些礼貌。

May 11th 2006 | CLARENDON, ARKANSASTHE ivory-billed woodpecker is not large, as birds go. It is about the size of a crow, but flashier. Its claim to fame[1] is that, though it had been thought extinct since 1944, a lone kayaker spotted it about two years ago, flying around among the cypress trees in the Cache River National Wildlife Refuge.

象牙喙啄木鸟与普通的鸟一样，体形不是很大，跟乌鸦差不多，但羽色较亮。1944年以来人们一直以为它已经灭绝，但大约两年前，一个划着小船的独行客在凯奇河国家野生物保护区的柏树林中发现一只啄木鸟正在四处飞翔，因此，这种鸟就出了名。

May 11th 2006 | CLARENDON, ARKANSASCan a bird stop the pumps coming?THE ivory-billed woodpecker is not large, as birds go. It is about the size of a crow, but flashier. Its claim to fame is that, though it had been thought extinct since 1944, a lone kayaker spotted it about two years ago, flying around among the cypress trees in the Cache River National Wildlife Refuge.

象牙喙啄木鸟与普通的鸟一样，体形不是很大，跟乌鸦差不多，但羽色较亮。1944年以来人们一直以为它已经灭绝，但大约两年前，一个划着小船的独行客在凯奇河国家野生物保护区的柏树林中发现一只啄木鸟正在四处飞翔，因此，这种鸟就出了名。

May 11th 2006 | CLARENDON, ARKANSASTHE ivory-billed woodpecker is not large, as birds go. It is about the size of a crow, but FLASH ier. Its claim to fame[1] is that, though it had been thought extinct since 1944, a lone kayaker spotted it about two years ago, flying around among the cypress trees in the Cache River National Wildlife Refuge.

象牙喙啄木鸟与普通的鸟一样，体形不是很大，跟乌鸦差不多，但羽色较亮。1944年以来人们一直以为它已经灭绝，但大约两年前，一个划着小船的独行客在凯奇河国家野生物保护区的柏树林中发现一只啄木鸟正在四处飞翔，因此，这种鸟就出了名。

TEXT 23 To save a woodpecker 为了救一只啄木鸟 May 11th 2006 | CLARENDON, ARKANSAS From The Economist print edition THE ivory-billed woodpecker is not large, as birds go.

象牙喙啄木鸟与普通的鸟一样，体形不是很大，跟乌鸦差不多，但羽色较亮。1944 年以来人们一直以为它已经灭绝，但大约两年前，一个划着小船的独行客在凯奇河国家野生物保护区的柏树林中发现一只啄木鸟正在四处飞翔，因此，这种鸟就出了名。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。