不显著的

Our results show that there is no obvious conditional convergence in china, that is, given the same level of human capital, market openness and other factors the economic provinces have demonstrated an unconspicuous growth convergence.

本文研究得出，中国地区间的经济增长，存在不明显的条件收敛的特征，即在具有相同的人力资本、市场开放度等结构特征的经济地区间不存在明显的增长收敛趋势，但是存在着很显著的"俱乐部收敛"特征，即按东中西划分的区域内部人均经济产出具有明显的聚集现象。

What are we to say of the law of delict or tort?It is a necessary part of any legal system.People must be allowed actions to protect themselves aginst the aggressions of other people,and such actions cannot be forced into the background in any legal treatise.But it is not altogether surprising that,not being a law of movement,it did not call forth the best efforts of the jurists;and that ,in spite of certain remarkable developments,the law of delict retained many very primitive features and is on the whole the least satisfactory because the least elaborated part of Roman private law.

我们怎样说法则的黑社会性质组织犯罪或侵权行为它是一种必要的任何法律体系的一部分…人们必须行动来保护自己的aggressions取款机的其他人，这种行为不能被逼入背景在任何法律论文但这并不完全是令人惊讶的是，不规律的运动，它并没有带来最好的努力，并在法学家的某些显著的发展》、《保留了许多非常原始特征黑社会性质组织犯罪和总的来说是最令人满意的一部分，因为至少阐述了罗马私法。

The most common architectural pattern was cribriform (73%), followed by fused/poorly defined glands (55%), cords/single cells (11%), and solid sheets (5%). Nuclear enlargement was observed in 45 of the 55 studied cases (82%). Prominent nucleoli were either absent or infrequent in 38 cases (69%).

癌细胞最常见的组织结构是筛状（73%），接下来是融合的/不成形的腺管（55%）、条索状/单个细胞状（11%）、实性巢团状（5%）。55例中有45例（82%）可见细胞核增大。38例（69%）见不到或罕见显著的核仁。

Professional collages are special collages which are merged and composed ineducation reform of our country.They have remarkable features: campuses scattere, amount and levels of students more, lacking of teachers and managers, operation ofmanagers not unite.Facing these new conditions and Problems, the old managingmode cant suit the development of professional collages.

高职院校是在我国教育改革中出现的特殊高等院校，高职院校通过合并，重组而建，具有其显著的特点：校区分散，学生数量大、层次多，教师及管理队伍严重不足，管理人员操作不统一，面对这些新情况，新问题，以前的管理和操作方式都不能适应当前学院发展的需求。

The peracetic acid can be used in the disinfection of thermolabile packaging material in the production process.

结论经过氧乙酸灭菌的塑料瓶能达到无菌要求，酸的残留量对ph值的影响不显著，生产上可用过氧乙酸灭菌法对不耐热的内包材进行灭菌。

And which are quite distinct in time, place, action, persons, tone and nearly all the unities to which art is accustomed.

荒原》最显著的表象事实当然是它的极端的不连贯性。我不知道究竟别人认为这首应该分成多少部分，在我看来，它大约有互不相关的五十节。

Results 706 soldiers（3.47%） had oculopathy who didn't met the standard of health examination.57 soldiers（8.67%） had oculopathy among 658 recruits who did myoporthosis operation;649 soldiers（3.30%） had oculopathy among 19662 recruits who didn't do the operation.and the morbidity of the sight unqualified,complication of operation,eye bottom disease and glaucoma was higher than those who didn't do myoporthosis operation.the contrast of the two had striking statistical meaning.

结果 706人（3.47%）发现眼部疾患，均不符合军人体检标准。其中行近视矫正手术658名新兵中，57人（8.67%）发现眼部疾患；未行近视矫正手术19662名新兵中，649人（3.30%）发现眼部疾病。并且，还发现行近视矫正手术的新兵在视力不合格、手术并发症、眼底疾病以及青光眼等疾病方面的患病率明显高于未行近视手术的新兵，二者对比有显著的统计学差异。

The results showed that there are two main fastigiums in death curve during the hatching penod, one is in 4-6 day and another is in 17-19 day. The rest embryo ages were divided into three phases by the two pinnacles and the difference of died embryo among three phases is not significant. The results in this paper is not incompletely consistent with commonly experience value.

结果表明，整个孵化期间，胚胎死亡主要有2个高峰，第1个高峰在孵化前期的4~6日龄，第2高峰期在孵化后期的17~19日龄，这2个胚胎死亡高峰期把剩下的各胚龄分为3个阶段：1~3日龄、7~16日龄、20~21日龄，这3个阶段的胚胎死亡皆差异不显著，本研究结果与一般经验值不完全一致。

This study has provided first molecular evidence that the mRNA expression of CYP1A was significantly induced in response to domoic acid. We suggest that phaseⅠxenobiotic metabolizing enzymes CYP1A, instead of phaseⅡxenobiotic metabolizing enzymes GST, might be major detoxified enzymes in the metabolism of amnesic shellfish poisoning toxin, domoic acid.

我们认为第Ⅰ时相去毒酶CYP1A是DA代谢的关键的酶，它可通过生物转化降低DA的毒性，而第Ⅱ时相去毒酶GST在DA代谢过程中的作用不显著，使毒素不能被有效地排出体外。

Single factor experiments were done with the factors including the width of protrusion and the trolley's velocity, which showed that the surface frictional coefficient decreases with the width of protrusion increasing, and doesn't change with the trolley's velocity changing, which was consistent with the results of the orthogonal experiment. A theoretical model of the horizontal projection of a corrugated bionic surface's contact area was built, which showed that the contact area's horizontal projection decreases with width and interval increasing respectively and that the ratio of the contact area's horizontal projection and the vertical load decreases with the vertical load increasing. It indicated that the surface frictional coefficient decreases with the above three factors increasing respectively. Finite element modeling and analysis of interactions of a plate and soils was done using ANSYS, which showed that the plate frictional coefficient is little relative to soil elastic modulus and decreases with vertical surface pressure and that trolley's pull and vertical displacement of bionic surface's control pilot keep constant almost during the plate being pulled. Finite element modeling and analysis of interactions of a corrugated bionic surface and soils was done using ANSYS, which showed that surface frictional coefficient is little relative to soil elastic modulus and decreases with bionic surface's structural parameters and vertical pressure increasing. However, the three factors all didn't affect the surface frictional coefficient remarkably on the condition of 90% dependability. For the first time, bionic surfaces were applied to screw piles, which formed bionic screw piles, and the contrast experiments showed the bionic screw pile had certain resistance-decreasing effects.

建立了波纹型仿生曲面与土壤的接触面积的水平投影的理论模型，表明接触面积的水平投影A随着波纹型仿生曲面突起宽度、两相邻突起间距的增大而减小，接触面积的水平投影与波纹型仿生曲面表面垂直载荷之比随着波纹型仿生曲面表面垂直载荷的增大而减小，进而得出仿生曲面摩擦系数随着波纹型仿生曲面突起宽度、两相邻突起间距以及表面垂直载荷的增大而减小；利用ANSYS软件对平板与土壤的相互作用进行了有限元建模与分析，表明平板摩擦系数与土壤弹性模量关系不大，而随着表面垂直载荷的增大而减小；平板牵引过程中台车牵引力和仿生曲面控制节点垂直方向位移基本保持不变；利用ANSYS软件对波纹型仿生曲面与土壤的相互作用进行了有限元建模与分析，表明波纹型仿生曲面系数在一定范围内基本不受土壤弹性模量的影响，随着波纹型仿生曲面突起宽度、两相邻突起间距以及表面垂直载荷的增大而减小，但在可信度为90％的前提下，三个因素影响都不显著；首次将波纹型仿生曲面应用于与土壤作用方式以挤压为主的螺旋桩，形成仿生螺旋桩，并与普通螺旋桩进行了沉桩对比试验，表明波纹型仿生曲面应用于螺旋桩桩体表面具有明显的降阻作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。