不是闹着玩的

Encounters like Yogg-0 and Anub'arak 25 are no joke.

像Yogg-0和Anub'arak 25这样的boss不是闹着玩的。

I let him know I'm not fooling around.

我让他知道我不是闹着玩的

He's not serious, he was only joking with you.

他不是当真的，刚才是与你闹着玩的。

11 Spoken English learning is not all beer and skittle.

英语口语的学习不是闹着玩的

Even those who have worked with the species for years say that we will likely never know whether it was an act of aggression or overexuberant play—or even if, as some have suggested , it was premeditated.

甚至是跟这个物种在一起工作了数十年的工作人员们也说，我们可能永远也不会知道这次事件到底是源于一次侵略攻击行为还仅仅是为了闹着玩过了头--或者即使是像某些人所说的那样，这是一次有计划的谋杀事件。

The boss is not a person to be trifled with.

老板不是你可以闹着玩的人。

Explain that in the future spankings will not be laughing matters, because sin and disobedience is a serious thing in God's eyes.

解释给他们听将来揍屁股不是闹着玩的，因为在上帝的眼里，罪孽和不顺从是件严重的事情。

The nudists say this group isn't having fun as they kick off the opening up snowmobile season.

这些裸体主义者说，他们在雪上汽车季节开始时裸体滑车不是闹着玩的。

Democratic Senator-elect Al Franken has arrived in Washington, offering no jokes, just a promise that he is ready to get to work.

民主党参议员当选人Al Franken已经抵达华盛顿。他这次来不是闹着玩的，而是对其准备上任的一种保证。

When I was in Dell, the deals that I conducted ranged more than 90 millions USD, and I came here for making the same scale of deals. I'm not playing!

我在巴西戴尔工作的时候，所处理的业务都是在9000万美元以上的，而我来中国就是为了做到这样的生意，我不是闹着玩的！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了