不是最早的

Chretien refers to his object not as The Grail but as un graal, showing the word was used, in its earliest literary context, as a common noun.

克雷蒂安提到他的物件不是圣杯，而是 un graal ，在最早的文学文献中，还展示了所使用的词语，是作为一个普遍名词。

Index finger venule inspection is original in Tang Dynasty Wang Chao's《 Immortal Water Mirror Formula》.

小儿指纹诊法不是起源于钱乙，而是起源于唐代王超的《仙人水镜图诀》，现存医书记载指纹最早的是刘昉的《幼幼新书》。

In contrast to Fractal Geometry, a modern Math monster, is only no more than half century long.

而相对於碎形几何数学而言，这个被科学家戏称的现代怪物，发展至今也仅仅不到半个世纪，但根据记载最早的碎形图像之一，是由瑞典籍数学家凡。

Then open 'inbox' and find a message with the logo, and save it.

然后在短信收件箱里有一条含有网络标志的短信，打开保存即可；如果已经不是第一次使用NokiaLogo，则需要寻找以前存入的那条网络标志（上翻直接找到最早的那条信息）。

Of the mother of our Lady nothing is certainly known ; even for her name and that of her husband Joachim we have to depend on the testimony of the apocryphal Protevangelium of James which, though its earliest form is very ancient, is not a trustworthy document.

母亲的夫人肯定是没有任何已知的；甚至对她的名字和她的丈夫约阿希姆我们必须依靠的证词未经 Protevangelium詹姆斯，虽然其最早的形式是非常古老的，是不是一个值得信赖的文件。

The incomplete Latin version was first discovered and edited in 1861, by the late Monsignor Ceriani, prefect of the Ambrosiana, in his "Monumenta Sacra et Profana," vol.

不完全统计拉丁语版本是最早发现和编排，在1861年，由已故主教切里亚尼，纪的ambrosiana ，在他的"古迹遗址骶等profana ，"第一卷。

There is no doubt that the pathways described by Behe are dauntingly complex, and their evolution will be hard to unravel. Unlike anatomical structures, the evolution of which can be traced with fossils, biochemical evolution must be reconstructed from highly evolved living organisms, and we may forever be unable to envisage the first proto-pathways. It is not valid, however, to assume that, because one man cannot imagine such pathways, they could not have existed.

Behe 描述的路径无疑是复杂得惊人，而且我们很难弄清楚其进化过，从化石中可以推测解剖学结构的进化过程，但生化进化却不同，必须从高度进化的生物入手，我们可能永远也找不到进化过程中最早的原始路径（proto-pathways ），然而也不可因为某人想像不出这样的路径，而假设他们不曾存在。

At that time at a draught all sorts of grabbing the beach is fictitious article trades the website of the domain was risked like emerge all come out, the earliest quack small shop (rely on to acclaim a flower ten buy N of pony elder brother of the QQ date of 8 that, do not know everybody has impressional), next still game (in 17173 on the advertisement fee that firm firm ground dropped a few months, impetus huge), I what still have hype of that each big media combination have a net, still the game shellfish later is waited a moment, end in order to fail entirely, everybody won't notice Www.94000.com year begin all the time steadily operation up to now, little accumulates a client, little develops, without tall PR, without high flow, of the visit it is consumptive client almost.

在当时一下子各种抢滩虚拟物品交易领域的网站如雨后春笋全都冒了出来，最早的呱呱小铺(靠炒作花十多万买小马哥N个8的QQ号的那个，不知道大家有没有印象)，然后还有游戏道(在17173上狠狠地投了几个月的广告费，声势浩大)，还有那个各大媒体联合炒作的我有网，还有后来的游戏贝等等，全部都以失败告终，谁都不会注重到www.94000.com年开始一直稳步运营至今，一点点积累客户，一点点发展，没有高PR，没有高流量，访问的几乎都是消费客户。

It's impossible to say if the man trekked to Italy himself or one of his ancestors did. But it's clear that this first known Roman Asian wasn't some aristocratic diplomat.

我们无法确定究竟是他还是他的前人跋涉到了意大利，但是可以确定的是，这名已知最早的亚裔罗马人不是什么贵族外交官。

Mr Ryback has done a good job maintaining a balance between dispassionate inquiry and moral revulsion. Yet the result is still slightly creepy. Flicking through a copy of what is probably the earliest acquisition in the collection, an architectural history of Berlin that Hitler bought in November 1915, he discovers between pages 160 and 161,"a wiry inch-long black hair that appears to be from a moustache". It is suddenly all a bit too close for comfort.

Ryback在书中将客观研究与道德谴责之间的关系拿捏地很是恰当，可是结果又不免令人毛骨悚然：就在作者翻阅希特勒购于1915年11月的一本柏林建筑史（该书可能是藏书中最早的一本）时，书中160与161面中间有&一根一英寸长的硬毛，看起来应该是胡须&，令人突然一下感到相当得不自在。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失