不是故意的

He isn't satisfied with the success of his seduction, however, until he has deliberately driven Cordelia to break the engagement and then, later, to come back to him.

他是不满意他的成功诱惑，然而，直到他故意驱动科迪莉亚打破接触，然后，后来，回来给他。

Punitive damage can be applied in case the manufacturer and seller have intentional fraudulent, malice non-behavior serious indiscretion, extreme disparagement on other people's right.

关于雇主替代责任及其限制问题，只要雇员的行为没有超出其工作范围，并且不是出于个人故意，应当由雇主承担惩罚性赔偿责任。

Dobby,I'm sorry,I didn't mean to offend you or anything.

多比，很抱歉，我不是要故意冒犯你的。

But in the past , non-cooperation has been deliberately expressed in violence to the evildoer .

可是在过去，不合作的表现形式是故意用暴力去反抗作恶者。

We have not knowingly altered the intent of what was written, except on two points.

我们不会故意变造的意图是什么书，除了两点。

I wouldn't be surprised if he knocked her up on purpose just so he could spend the rest of his life hiding behind that maternity dress.

要是谁说他是故意搞大她肚子，好下半辈子都苟且偷生，再也不用思索人生的意义，我可是一点都不惊讶。

Chatting with the Iranians might be intended as a painless way of mollifying Congress—but don't bet on it working.

以上看来，布什政府和伊朗对话更像是故意拉拢国会又不伤到自己的一种方法—所以说不要妄想会起到多大作用

No, Im not talking about sucking up to the boss or brown-nosing or those hundreds of other derogatory terms used to describe an employees relationship with his or her supervisor.

我不是在说要你去拍你上司的马屁，或故意去讨好你的上司，或利用其他自贬的方式去讨得你上司的欢心，不是要你和上司发展这样的关系。

Linton complied; and had he been unrestrained, would probably have spoiled all by filling his epistles with complaints and lamentations: but his father kept a sharp watch over him; and, of course, insisted on every line that my master sent being shown; so, instead of penning his peculiar personal sufferings and distresses, the themes constantly uppermost in his thoughts, he harped on the cruel obligation of being held asunder from his friend and love; and gently intimated that Mr Linton must allow an interview soon, or he should fear he was purposely deceiving him with empty promises.

林惇顺从了；如果他不受拘束，他大概会使他的信中充满了抱怨和悲叹，结果就会把一切搞糟：但是他的父亲监视他很严；当然我主人送去的信每一行都非给他看不可；所以他只好不写他特有的个人痛苦和悲伤，而这是他的思想里最先想到的题目，他却只表达了硬把他与他的朋友和爱人分离之苦；他还向林惇先生慢慢暗示必须早些允许见面，不然他会担心林惇先生是故意用空话来搪塞他了。

They are but the credal equivalent of Our Lord's words:"He that believeth not shall be condemned", and apply, as is evident, only to the culpable and wilful rejection of Christ's words and teachings.

他们只不过是credal相当於我们的主的话：&他说，信不是应予以谴责&，并适用，因为是显而易见的，不仅对互联网接入，服务器托管故意拒绝基督的话和教诲。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐