不是故意

Jane: I assure you, sir, it was not deliberate.

简爱：我向你保证，先生，我不是故意的。

I didn't deliberately close the door and I didn't do anything unusual.

我不是故意关门的，我所做的一切都很正常，甚至都没有感觉到碰撞。

I had absolutely no intention of saying that, which I did say," she said,"and now, looking at it on the tape, I look like a complete ding-dong.

我说那样的话绝对不是故意的"，她说，"现在再看录像，我看上去就象脑子短路了。

It's not my meanning to displeased you.

我不是故意冒犯你。

Free dom is the right to be wrong, not the right to do wrong.

自由是无意而犯错误的权利，而不是故意做错事的权利。

I didn't mean to, Eli.

我不是故意的，伊莱。

Elle: I couldn't help it.

我不是故意的。

I didn't mean to embarrass you.

我不是故意要让你难堪的。

I don't mean to off end you.

我不是故意冒犯你的。

Don't mean to off end you.

我不是故意冒犯你的。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。