不是故意

You bribed the concierge, didn't you?

你是故意气我的，不是吗？

The only dish not included in the cornucopia of food eaten on the New Year's Eve dinner table is whole fish, which is intentionally left off the menu so that "there will be more to come in future years"(since the Chinese words for "fish" and "surplus" rhyme).

唯一的菜不包括在聚宝盆的食物吃的除夕餐桌上是整条鱼，这是故意留下了菜单，以便"将有更多的惊喜在未来几年"（因为中国字"鱼"和"盈余"韵）。

""No, on pur pose .

""不是，她是故意弄坏的。

"We were trying to lay expectations down that we've seen this coming for a couple of years and certainly didn't want anyone to be shocked," U.S. Olympic official Steve Roush said, referring to the lopsided medal tally."Some felt maybe we were sandbagging. I wish we were."

"我们曾试图让美国人民的期望下降，因为我们早已经估计到这种情况，当然不希望任何人感到震惊，"美国奥委会官Steve Roush说，"有些人认为，也许我们是故意把情况说严重些，如果真的是那样就好了"。

Was God sadistically absent?

上帝是不是喜欢虐待人，故意躲起来？

The boys, ages 10 and 12, were arrested and charged as juveniles with intentional and reckless burning of land, a third-degree felony, Lee County sheriff's Lt.

这2个年龄分别为10和12岁的男孩被认为是故意以及不计后果的纵火，这是一个三等的重罪， Lee 郡的治安官 Lt。

This served in lieu of a watch or clock to the poor women of the quarter who said,"It is two o'clock; there he is returning to the Tuileries."

那条路上的行人一向少，尤其是在冬季。那个人好象是要避开那些行人，而不是想接近他们，但也没有露出故意回避的样子。

If't be so, Hamlet is of the faction that is wrong'd; His madness is poor Hamlet's enemy. Sir, in this audience Let my disclaiming from a purpos'd evil Free me so far in your most generous thoughts, That I have shot mine arrow o'er the house, And hurt my brother.

既然是这样的话，那Hamlet也是受害的一方，他的疯狂是可怜的Hamlet的敌人当者众人之前，我承认我在无心中射出的箭，误伤了我的兄弟，我现在要向他请求大度包涵，宽恕我的不是出于故意的罪恶

We should point out again that in any given year a company writing long-tail insurance (coverages giving rise to claims that are often settled many years after the loss-causing event takes place) can report almost any earnings that the CEO desires. Too often the industry has reported wildly inaccurate figures by misstating liabilities. Most of the mistakes have been innocent. Sometimes, however, they have been intentional, their object being to fool investors and regulators. Auditors and actuaries have usually failed to prevent both varieties of misstatement.

我们必须再一次指出，一个签发长尾型保险的公司(保单理赔范围通常在损失事件发生好几年后才会理赔的保单)，其经理几乎可以随心所欲的操控其短期的盈余数字，这行业因为负债错估而导致报表数字不真实可说是司空见惯的事，大部分的错误或许都是出于无心，但有时也有可能是故意的，其目的无非是想要误导投资人以及主管机关，而会计师以及精算师往往无法预防此类的事件发生。

They are but the credal equivalent of Our Lord's words:"He that believeth not shall be condemned", and apply, as is evident, only to the culpable and wilful rejection of Christ's words and teachings.

他们只不过是credal相当於我们的主的话：&他说，信不是应予以谴责&，并适用，因为是显而易见的，不仅对互联网接入，服务器托管故意拒绝基督的话和教诲。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。