不是故意

It is natural and unconscious, not deliberate.

不是我们故意的，是自然而不自觉的。

The custom of the day was not due to a lack of paper for printing name cards, or any intended discourtesy, but because the prevailing ideology at the time saw doing business, and especially foreign trade business, as a necessary evil rather than an activity to be enthusiastically embraced.

当年的这种习惯，并非由于缺少打印名片的纸张或是故意不礼貌，而是由于当时的主流意识形态仍把做生意尤其是对外贸易视为一种免不了的邪恶，而不是一种受到热烈欢迎的活动。

Holding: The owner of the property on which buried money which is found embedded in the soil under circumstances that do not support the idea that the money was lost due to neglect, carelessness or inadvertence, but rather which circumstances suggest that the original owner intended to return to claim the money, has the presumed right to possess the found money against all but the original owner.

裁决：当这些钱是由于其主人故意埋在那里并有意图回来取，而不是由于疏忽、大意、或不经心丢在那里的情况下，埋藏地的产权所有者对这笔钱应该比其它任何人(这笔钱原来的真正主人除外)更有理由拥有所有权。

Even the remaining crew members weren't immune from ribbing. During an abbreviated version of the megahit "In da Club," someone threw a bra on stage, which 50 Cent held up to his own chest, amused. He then turned to Mr. Banks and Mr. Yayo, and said:" No bras? No panties? No nothing?"

正如G-Unit其他团员对别人的恶搞不爽，在表演大热单曲"夜店狂欢"时有人向台上扔进一个奶罩，恰巧被50接个正着，这家伙乐歪了，于是他捏着故意跟Banks 和Yayo同学揶揄："现在奶罩有了，接下来是不是该内裤了？！"

I don't have a great singing voice, but it's the thought that counts, right?

我不认为我这样做是出丑，这不是故意的，只是你永远不会知道。

Because rude behavior in children is more often the result of thoughtlessness than of deliberate aggression.

孩子的粗鲁行为常常是不在意的结果，而不是出于故意。

I wasn't quite sure if you expected me', I said, trying to seem unconcerned.

"我不太清楚你是不是等着我来，"我说，故意装作一副若无其事的样子。

I wasn't pretending not to be able to speak English.Did silence work better than your funnily disguised Japanese is?

我可没有装作不会英语，不说话不是比你那种故意扭曲的日文要好吗？

No, I'm not talking about sucking up to the boss or brown-nosing or those hundreds of other derogatory terms used to describe an employee's relationship with his or her supervisor.

我不是在说要你去拍你上司的马屁，或故意去讨好你的上司，或利用其他自贬的方式去讨得你上司的欢心，不是要你和上司发展这样的关系。

No, Im not talking about sucking up to the boss or brown-nosing or those hundreds of other derogatory terms used to describe an employees relationship with his or her supervisor.

我不是在说要你去拍你上司的马屁，或故意去讨好你的上司，或利用其他自贬的方式去讨得你上司的欢心，不是要你和上司发展这样的关系。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。