不是

The point seems too obvious tospell out, as is the point that the American government hasunderwritten more than its share of noxious regimes.

一个告知病人患癌症的医生并不是在指责病人罹患癌症，也不是在显示他的权威性，更不是宣称医生自己没有或永远不会得癌症。

Weston did think of it, she was very strongly persuaded; and though not meaning to be induced by him, or by any body else, to give up a situation which she believed more replete with good than any she could change it for, she had a great curiosity to see him, a decided intention of finding him pleasant, of being liked by him to a certain degree, and a sort of pleasure in the idea of their being coupled in their friends' imaginations.

尽管她不愿受他的诱惑，也不会受到任何人的劝说，放弃现有的地位而换取其他的地位，她相信自己现有的地位完美的多。然而，她极其渴望见到他，决意弄清楚他是不是令人愉快，希望受到他某种程度的喜爱，让她朋友们想象他俩是一对恋人，这个念头使她感到愉快。

And one of the most obnoxious troubles of the past centuries is faced when the council begs bishops to be moderate in the use of excommunication,"for experience teaches that if this penalty is inflicted rashly, and for slight offences, it provokes contempt, not fear, and works harm to the offender rather than good"--excommunication being, in the mind of the Church, not a vindictive act but medicinal, something done to bring a man to his senses.

其中最令人憎恶的麻烦，过去几个世纪正面临著在安理会回避主教温和使用绝罚&的经验教训，如果这种处罚是对草率，并有轻微犯罪行为，它激发的蔑视，而不是恐惧，和工程损害罪犯，而不是好&-被逐出教会，在教会的头脑，而不是报复行为，但医药，有所作为，把一个男人对他的感官。

Camfield's most sanguine estimate of his finance could not raise them within full five pounds of the desired amount.

这里是不是within的什么用法，可以翻成还差五英镑，而不是：他怎么也赚不到期望的五英镑。。。

This is not to say that he isn't a magnificent player, and the most skilled player by far on one of the best teams of recent years.

也不是说他不是个华丽的球员，不是到目前为止近年来最好的球队之一所拥有的最具技能的球员。

You may not even know if this is happening; your bank will not notify you when you make your purchase that you are overdrawing your account.

你可能甚至不知道这是不是发生；你的银行不会通知你，使你的购买，你是透支你的账户。

Finally, pacifying Ananda's concern that if he lets go of his attachment to his mind-consciousnesses he will have no mind functioning at all, the Buddha concludes: That which can be returned to other sources is clearly not you; but as to that which cannot be returned to any other source—if that's not you, what is it?

最后，为了安慰阿难，因阿难担心万一他放下他对意识心的执著，他的真心便会失去所有的功能。佛陀总结说：「能有所归还的，很明显的，当然不是你的。不能有所归还的，假如不是你的，那它是谁的呢？

While examining the history of this period, we cannot evade the tearful and helpless looks of the child brides; we cannot evade the plaintive and hopeless cries of the young girls suffering from phalanxes being broken through foot-binding; at the same time we hear the bugle call for-in in the military academies; we hear the Company Anthem of the Women's Detachment sung from the bottom of their hearts; we see the servicewomen laying aside their babies to catch up with the troops; and we see the heroines writing "The revolution is bound to succeed!" even behind prison bars......

考察这段历史，我们不回避童养媳那一双双忍辱含泪的目光；不能回避少女缠足折断趾骨时那一声声凄凉绝望的叫喊；同时，我们也听到了军校的集合号音；听到了那发自内心的《娘子军连歌》；看到了那丢下婴儿追赶队伍的女兵；以及铁窗里还在书写&革命必胜&的女杰……中国女兵在她的成立之初，不是一个职业的概念，也不是被人强迫的应证。

It has been pigeonholed as a market for anime maniacs by anime maniacs in typical reduced reproduction.

我不是说在各种各样的压力下，就不需要去努力创建自己的风格；我不是说不需要去努力描述一个存在的时间和空间。

Wipe down gym equipment after use.don't punctuate your sentences with profanities in public.let people go first if their need is greater.those who always assert their rights aren't necessarily in the right.don't write in and say these rules are stupid.they are definitely not!

体育器材用过后一定要搽干净。在公众场所不能讲脏话。可以让别人是最好的。那些人有时候总是维护自己的权利不一定是正确的。不要觉得这些纪律很笨，它绝对不是。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。