不是

Be shepherds of God's flock that is under your care, serving as overseers--not because you must, but because you are willing, as God wants you to be; not greedy for money, but eager to serve;not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.

你们务要牧放天主托付给你们的羊群；尽监督之职，不是出于不得已，而是出于甘心，随天主的圣意；也不是出于贪卑鄙的利益，而是出于情愿；不是做托你们照管者的主宰，而是做群羊的模范。

Why, maidy'(he frequently, with unconscious irony, gave her this pet name), 'the prettiest milker I've got in my dairy; you mustn't get so fagged as this at the first breath of summer weather, or we shall be finely put to for want of 'ee by dog-days, shan't we, Mr Clare?

&哟，我的大小姐&（他经常这样亲切地称呼她，却不知道对她正是一种讽刺），&你是我们奶牛场最漂亮的挤奶姑娘了；夏天的天气才刚刚开始，你就困乏成这个样子，要是到了三伏天，你就不能在这儿住了，那时候我们就遭殃了。是不是这样的，克莱尔先生？&

Lamuoak Village head, Mya Thaung:"The reason was we couldn't get rid of the salt; but maybe also because the government gave us foreign seeds, because this isn't local rice."

不能栽种的原因，不能排除是海水盐化的问题，但是还有可能是政府发给我们其他国家的稻种，因为这些不是本地稻种。

This has remained the only example of wide-sense non-blocking 3-stageClos network which is not strictly nonblocking.

不过，这个例子也是至今唯一个三级式克劳斯网路是广义不阻塞，而不是绝对不阻塞的例子。

As in Parseeism, there are the God of wise, Mazda Ahura and the God of evil, Ahriman.

不是天堂，就是地狱；不是朋友，就是敌人；不是反恐的国家，就是恐怖主义国家；在拜火教中被称为&光明之神&阿胡拉和&黑暗之神&安格拉。

Have you wondered how it feels when it's all over,wondered how it feels when you just have to start a new,never knowing where you're going,when you face a brand new day,it used to be that way,now i just close my eyes and say i just want to breathe again,learn to face the joy and pain,discover how to laugh a little,cry a little,live a little more,i just wanna face today,forget about the woes of esterday,maybe if i hope a little,try a little more,i'll breathe again starting out again is never easy,disappointments come and go but life still moves on,with a bit of luck,it's a brand new start,that might just work my way,no need to walk away,don't want to live on life replay,things will work out fine,if you can find the courage to look past the night, to see the reak of dawn

你是否想过一切结束是怎样的感受，想过要从新开始又是怎样的感觉，从不知道你住哪里，从你面对崭新的一天，过去曾经是这个样子，而现在我只是闭上我的眼睛说：我只不过想再呼吸一次，学习面对那份快乐和痛楚，探索怎样多去欢笑一点，多哭泣一点，多一点活出自我，我只想活在今天，遗忘昨天的悲伤，或许如果我多去期盼一点，多去尝试多一点，我就能够再次真正呼吸，从新再出发从来都不是件易事，失望来来去去而人生依然继续，拥有那么一点运气，就是个崭新的开始。那说不定就是适合我的方式，不需要逃避，不想活在过往的重复里，事情自然迎刃而解，只要你能找到度过今晚的勇气，就会看见明天破晓的曙光

Have you wondered how it feels when it's all over, wondered how it feels when you just have to start a new, never knowing where you're going, when you face a brand new day, it used to be that way, now i just close my eyes and say *i just want to breathe again, learn to face the joy and pain, discover how to laugh a little, cry a little, live a little more, i just wanna face today, forget about the woes of yesterday, maybe if i hope a little, try a little more, i'll breathe again starting out again is never easy, disappointments come and go but life still moves on, with a bit of luck, it's a brand new start, that might just work my way, no need to walk away, don't want to live on life replay,*things will work out fine, if you can find the courage to look past the night, to see the reak of dawn

你是否想过一切结束是怎样的感受，想过要从新开始又是怎样的感觉从不知道你住哪里，从你面对崭新的一天，过去曾经是这个样子，而现在我只是闭上我的眼睛说：我只不过想再呼吸一次学习面对那份快乐和痛楚，探索怎样多去欢笑一点，多哭泣一点，多一点活出自我，我只想活在今天，遗忘昨天的悲伤或许如果我多去期盼一点，多去尝试多一点，我就能够再次真正呼吸，从新再出发从来都不是件易事失望来来去去而人生依然继续，拥有那麼一点运气，就是个崭新的开始那说不定就是适合我的方式，不需要逃避，不想活在过往的重复里，事情自然迎刃而解，只要你能找到度过今晚的勇气，就会看见明天破晓的曙光

Have you wondered how it feels when it's all over,wondered how it feels when you just have to start a new,never knowing where you're going,when you face a brand new day,it used to be that way,now i just close my eyes and say i just want to breathe again,learn to face the joy and pain,discover how to laugh a little,cry a little,live a little more,i just wanna face today,forget about the woes of esterday,maybe if i hope a little,try a little more,i'll breathe again starting out again is never easy,disappointments come and go but life still moves on,with a bit of luck,it's a brand new start,that might just work my way,no need to walk away,don't want to live on life replay,things will work out fine,if you can find the courage to look past the night, to see the reak of dawn .

你是否想过一切结束是怎样的感受，想过要从新开始又是怎样的感觉，从不知道你住哪里，从你面对崭新的一天，过去曾经是这个样子，而现在我只是闭上我的眼睛说：我只不过想再呼吸一次，学习面对那份快乐和痛楚，探索怎样多去欢笑一点，多哭泣一点，多一点活出自我，我只想活在今天，遗忘昨天的悲伤，或许如果我多去期盼一点，多去尝试多一点，我就能够再次真正呼吸，从新再出发从来都不是件易事，失望来来去去而人生依然继续，拥有那麼一点运气，就是个崭新的开始。那说不定就是适合我的方式，不需要逃避，不想活在过往的重复里，事情自然迎刃而解，只要你能找到度过今晚的勇气，就会看见明天破晓的曙光

Rapid testing is not a technique, but a n overarching process of understanding the context of a test project and maximizing the value of our time. One part of that process is to cut out anything that isn't necessary. Another part is to reconceive testing as a process of heuristic inquiry , rather than a clerical task.

快速测试不是一项技能，而是基于测试项目本身而又为了达到最大化利用时间目的的提炼的最重要的过程，该过程的一部分是要剔除不必要的内容，另一部分是要以启发探索的方式重新思考测试，而不是把它当作一项例行的任务。

The special thing about Liu's art is that his works are not expressions of general emotions (what is commonly known as 'follow the feelings'), or graceful skills, or utilitarian interpretations of practical questions the latter is originated from France in the 18th century and its revolutionary tradition, namely political and utilitarian behaviorism tradition. French didacticism philosophers in the 18th century, just like the early renaissant civic humanists, advocated active and vibrant way of life and fought against ruminative way. They were not interested in metaphysics, and cared about practical issues—moral, mental and social--in their lives. They were confident of human future and held undoubted faith in history progress.

刘永刚的艺术的独特之处，就在于其作品中的表现性，不是一般性的情绪化的表现，不只是我们通常认为的&跟着感觉走&，也不是技巧性的优雅表现，或是对现实问题的功利性的主题解释，后者来源于18世纪的法国及法国革命传统，即政治化、功利化的行动主义传统。18世纪的法国启蒙主义哲学家，像文艺复兴早期的公民人文者一样，崇尚积极活跃的生活，不赞成沉思默想的生活，对形而上学没有兴趣，关心此时此地的人生中的实际问题——道德的、心理的、社会的问题，他们对人类的前途充满了信心，对历史的进步具有毫不怀疑的信念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。