不是

I dared not call out to discover if it was Vanity, in case it was not.

我不敢叫她来确定是不是瓦妮特，万一那不是的话。

Justin's own talent had been voice projection-not the parlor trick that was ventriloquism, or the trivial talent of insane laughter, but genuine comprehensible utterance at a distance without the use of vocal cords.

贾斯丁的魔法是声音投影——不是口技之类的室内小把戏，也不是发出狂笑一类的拙劣魔法，那是真正不经过声带却能隔着很远的距离便把声音清清楚楚地表达出来。

There is no wonder that human is a kind of strange animal,I remember a famous author is named 'MaoDun',on the other hand,it is said that to be a human sometimes is equal to be many inconsistencies, maybe today we laugh at a person ,just cause we deem him who always do something stupid,but many years later,when we are remind of such a person,we have to admit that the veriest stupid person are just oueselves,a proverb said by a former philosopher is that,still water runs deep ,but the world is no longer the world our philosopher had mentioned about,the world is becoming smaller and smaller,what about you...

这也难怪，人本来就是一个奇怪的生物，有个著名作家不是就叫茅盾么，说明做人有时是很矛盾的，也许现在我们因为他做一些自己看来很傻的事情而称他为傻子，然而若干年后再提起他时，我们却不得不暗骂自己是傻子，圣贤书中曾有云，大音如希，大象于无，大智若愚，可是这个世界再也不是圣人提及的那个世界了，地球变小了，你能不变么。。。

I'm looking so closely at what they are going to nerd next to see if they even tell use how we will be tanking and if warriors will even be part of this game anymore, oh ya forgot, that's what deathknights are now, thanks for waisting 4 years of my life blizz.

我讨厌一直做游戏中最弱的职业，而且从现在来看，暴雪要把战士唯一的优点拿走，我不知道他们还要削弱战士什么，或是战士还会不会是游戏的一部分，噢，对了，现在最好的职业是死骑，是不是？感谢你浪费我4年的时间，暴雪。

The Waldenses, instead of heeding the prohibition, continued to preach on the plea that obedience is due rather to God than to man.

该瓦勒度派，而不是不顾禁令，继续鼓吹就呼吁，顺从是因，而不是上帝，而不是人。

Walt: No, you're not. You're not my father. You're not my father.

你不是，你不是我爸爸，你不是我爸爸。

Metal Health'll drive you mad Well I'm remonstrated Outdated I really want to be over-rated I'm a finder and I'm a keeper I'm not a loser and I ain't no weeper I got the boys to make the noise Won't ever let up Hope it annoys you Join the pack Fill the crack Well now you're here There's no way back Bang your head!

金属Health'll驱动你疯了啊我remonstrated过时我真的想超过额定我是查找和我是一个守门员我不是一个失败者，我不是没有weeper我得到了男孩使噪音永远不会放弃希望它苦恼您加入包填充裂缝井现在你在这里有没有办法帮你的头回！

"One of the complications of antibiotic therapy is secondary infection," Weiser explains."This is a huge problem in hospitals, but there hasn't been a mechanistic understanding of how that occurs. We suggest that if the immune system is on idle, and you treat someone with broad-spectrum antibiotics, then you turn the system off. The system is deprimed and will be less efficient at responding quickly to new infections."

"抗生素治疗的一个主要并发症就是继发感染"，Weiser教授这样解释到，这是医院内的一个重大问题，但是现在的机制还不是很清楚，我们假设免疫系统是一辆汽车，已经使它蓄势待发，这时，广谱的抗生素治疗相当于釜底抽薪，对于新的感染，免疫系统就不那么灵敏，不那么有效了。

Neither mother, father, nor any other relative can do one greater good than one's own well-directed mind.

不是母亲，不是父亲，也不是任何亲戚，能比得上导向于善的心，可为自己带来更大的幸福。

But if a man has first conceived as good the things which appear to the many to be good, he will listen and readily receive as very applicable that which was said by the comic writer. Thus even the many perceive the difference. For were it not so, this saying would not offend and would not be rejected in the first case, while we receive it when it is said of wealth, and of the means which further luxury and fame, as said fitly and wittily.

但如果一个人首先接受的是对大部分人来说是好的东西，那他将会去倾听并准备接受那些喜剧作家的话，认为很适合于他，大部分人接受了这些观念，因为如果不是这样，上面的话就不会被违背，不会首先就被人们拒绝，而如果我们首先谈的是财富，是获得更多奢侈和浮名的方式，并且谈的方式明智而得体，我们就会接受。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。