不是

If, when so compared, they do not harmonise with the Discourses and do not agree with the Disciplinary Rules, then you may come to the conclusion:"Certainly this is not the word of the Exalted One, this has been wrongly grasped by the Bhikkhu."

如果这样相比，他们与经典不相融合，并且不符合戒律，那么你可能得出的结论："当然，这是不是释尊的话，这是被比丘错误的理解。"

Musicians who are living today have to fulfil a variety of roles, and I am not convinced that a harpsichordist who has to play in many styles should cultivate one approach at the expense of others.

我的意思也是如此，即使是用大键琴也并不一定就"自然"比钢琴还"不浪漫"；这种可圈可点更多是手法而不是乐器（但是Gilbert似乎不这么认为）。

Especially in the major hospitals in Beijing (like Jung, Concord, Fuwai, Beijing Military General Hospital, etc.) are now called helical scan of the 64 inspection equipment, they do not have heart surgery will be able to check the status of the blood vessels, said to the shortcomings of is sometimes not very clear, the problem is found at that time is not satisfied, it will have to undergo an operation.

尤其是在北京的大医院(象安贞、协和、阜外，北京军区总院等)现在都有一种叫64位螺旋扫描的检查设备，可以不做手术就能检查心脏的血管状态，据说缺点是有时不是很清楚，就是发现问题当时也不能解决，还得动手术。

"Catch 22" is neither the symbol of eternity and superior words, nor Hiller's myth. It is only an uncertain metaphor without referring to any specific thing or idea.

"第二十二条军规"不是永恒、超言的象征，不是什么"海勒的神话"，而只是一个不确定的隐喻，不具有确定性。

He's about eight months old and has a broken front and hind leg, but I would need X-rays to know the extent of the damage," he told me."As he's not your cat, I don't know if you want to go ahead with this.

它大概8个月大，一条前腿和后腿折断了，但是我需要拍个X光片才能确认它的伤势，"医生对我说，"因为不是你的猫，我也不知道你是不是打算给它拍片。

In almost all of the disputes that have been resolved, however, particularly on arid or exotic streams, the paradigms used for negotiations have not been 'rights-based' at all — neither on relative hydrography nor specifically on chronology of use — but rather 'needs-based.

在几乎所有的被解决的水争端中，尤其是那些干旱地区或异常河流的情况中，谈判的范式根本不是"权利本位"——既不是水文学的也不是关于河流时段利用方面的——而是"需要本位"。

The innovation of our thesis lies in:1 We do not require quadratic space to have hyperbolic basis. Moreover, we only require M to be projection module instead of free module;2 Eichler transformation is used instead of the traditional matrix transformation in our proof;3 Not only do we extend the relative results obtained by Bak and Vavilov and the results obtained by Vaserstein and You hong , we also simplify the proof significantly.

我们的创新之处在于： 1 不要求二次型空间具有双曲基，甚至不要求M是自由模，而仅要求M是投射模； 2 我们在论证中使用的是Eichler变换而不是传统的矩阵； 3 我们的结果不仅推广了Bak与Vavilov以及Vaserstein与游宏的相应结果，而且论证也极大地简化了。

This is implausible for a number of reasons, not least because it means that we can't know how many people there are now until we know what happens later.

这在一些理由下是不合理的，相当重要的/不是最少的一个是，因为这意味着我们不能知道现在有多少人数，直到我们知道其后发生的事情。

That time which we really improve, or which is improvable, is neither past, present,nor future.

我们真正地改良了的，或者是可以改良的时间，既不是过去，又不是现在，也不是未来呵。

Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hands.

幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。