不是

He is a genuine lover rather than a womaniser, a man of commitment not an insatiable embezzler, and gentle rather than a heartless criminal.

他是个真心爱人，不是一个玩弄女人的人；一个有责任感的男人，不是贪婪且永无餍足的人；一个温和文雅的人，不是没心没肺的罪犯。

He's not your son. He's not your husband. He's not your employee.

他不是你的儿子，也不是你的丈夫，更不是你的雇员。

It is different from most panels from that site in its use of limewood instead of oak, and the encaustic painting technique, rather than tempera.

这是不同于大多数面板从橡树在其网站，而不是使用莱姆伍德和蜡画绘画技巧，而不是温度。

Episcopacy makes disjunctions between bishop and elder that cannot be defended from the NT, and therefore appeals to Timothy and Titus as paradigms are futile, not least because their functions are best explained on other lines (and in any case they are not called "bishops" over against some lesser clergy status).

episcopacy使disjunctions之间的主教和长老，不能辩护，从新台币，因此呼吁提摩太和提多书作为范式是徒劳的，并非最不重要的，因为他们的职能是最好的解释，对其他行（在任何情况下他们不是所谓的"主教"超过对一些较轻的神职人员地位）。

You say Nibiru is a hoax, and no such planet exists, but is Nibiru not Eris?

你们说Nibiru不存在，没有此类的行星，但那是Nibiru不存在而不是Eris不存在。

Not a eunuch, no, not that, most certainly, but a boy.

我不是阉人，不，绝对不是，但我是一个男孩。

When two emperors divided the Empire, it was not quite according to language; nor were the ecclesiastical divisions more exact, since the great province of Illyricum, including Macedonia and all Greece, was attached to the West through at least a large part of the patristic period, and was governed by the archbishop of Thessalonica, not as its exarch or patriarch, but as papal legate.

当两位皇帝的帝国分裂，这是不太根据语言；也不是教会司更准确，因为伟大的伊利里库姆省，包括马其顿和希腊，重视西部至少有很大一部分教父期间，是由大主教的萨洛尼卡，而不是作为其exarch或家长，而是作为教皇特使。

Before an individual can be appointed a professor at Harvard University, they must have, not just the endorsement of the people who will be their colleagues in the given area of knowledge, but there must also be letters sent to leading experts in every aspects of their field.

但是，这样做也会常常产生平庸的人，出现不少弊病，因为，当一个机构运作的不是很好的时候，如果要选出一个新的领导，人们选出的常常是一个不具威胁性的新领导，而不是一个能承诺创造出卓越的新领导。

You don't need to know if Snape is in the farthermost point of the castle, but you would certainly like to know if he was near by.

你不需要知道斯内普是不是在城堡最远的一端，但你恐怕非常需要知道他是不是在附近。

No, but they're right. I'm not a strong father figure, and I never will be.

不，他们是对的，我不是强悍的父亲我永远都不会是

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。