不是...的对手

Even if bundling does not happen, the biggest risk is probably the launch of a technically superior rival.

即使微软的捆绑不会发生，对Google来说，最大的风险可能是一个技术上的超级对手的推出。

These are one of the things we have to work on and the fact we are smacking into a strong opponent that doesn't back down helps players to find that attitude during training and matches.

这些是我必须要做的事情之一，我们不断主动进攻对手的事实证明我们不会放弃帮助球员找到在比赛和训练中应有的态度。

While Edison feuded with rival electrical pioneers over whether power should be distributed using a direct current or an alternating current, the issue dividing opinion today is climate change and regulation of greenhouse gases.

当年爱迪生与同为电气先锋的竞争对手在配电应使用直流电还是交流电的问题上争执不下，而目前存在分歧的，是气候变化和温室气体监管问题。

While Edison feuded with rival electrical pioneers overwhetherpower should be distributed using a direct current oranalternating current, the issue dividing opinion todayisclimate change and regulation of greenhouse gases.

当年爱迪生与同为电气先锋的竞争对手在配电应使用直流电还是交流电的问题上争执不下，而目前存在分歧的，是气候变化和温室气体监管问题。

In a case like this, it's kinda nice that everybody is a critic. But more impressively was how Drew's numbers matched/bested Timmy's 15/8/0 swats, leaving no doubt as to who got outplayed.

尽管Drew对他10投4中很不开心万一真的时这样，那所有人都去作个评球的好了）但是更难忘的是拜纳姆的数据如此之好，而且是在提姆如此努力得到15分8篮板的情况下得到的，毫无疑问拜纳姆会胜过对手。

Looked at broadly, the e-mails seem to show a pretty workaday picture of scientists, with frustrations and sloppinesses, disagreements, opponents badmouthed, and cultural differences bridged (for example, explaining to an American colleague not just why a particular person is a prat, but what a prat is in the first place).

放开眼界来看，那些邮件都表现了科学家们相当平凡的一面，他们也有沮丧的情绪和行事草率的时候，有分歧意见，对手会说它们的坏话，而且文化的差异更会加剧上面的问题（比如，不应该向美国同事解释为什么某个人是个傻瓜，而应该首先说明傻瓜是什么意思）。

The X-ray analysis of the chiral macrocycle Ⅲb shows that the chiral ligand with acavity is rather rigid and strained. The unsymmetrical spatial structure of Ⅲb wellexplains the different recognition to chiral small molecules.

结果表明大环Ⅲb是具有一定大小空腔的扭曲型刚性分子，这种环系的不对称空间结构能够很好地解释它对手性小分子的不同识别作用。

The object of the game is to force the ball down onto to the floor of the opponents court, or to put them under so much pressure that they are unable to return the ball.

游戏的物件是要向对手追求的地面的迫使球向下到上面，或者向在这么多的不能归还球压力那那些公亩下面放他们。

Kind of like Richard Hamilton where he drives into a player and then kicks back creating space and making it very difficult to block. I see no reason why he won't be able to do that in the NBA as well. He also can drive the lane and then find the open man on the court and dish it to him.

正如前面所言，Spanoulis溜底线的功夫不错（呵呵，自创，意思是他突破不错），而且他的投篮常常如他所愿，冲入蓝筐，恩，正如 Richard Hamilton（呵呵，当然没 Richard Hamilton的强悍），懂得摆脱防守创造投篮空间，哦，就是不给对手增加盖帽统计。

Also lie in ambush with machineguns about that hit, so that no opponent's ability to fight back, too, such as a gun fight, you die, only to be copies of thekill.

还有用狙讲究的是枪枪命中，毫无让对手还击的能力，如过1枪打不死那你只有被击杀的份了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。