不是...就是...

L: Oh, to put one''s foot down means to take a really firm stance on something and enforce it.

H： Put one''s foot down就是采取坚定立场，严厉执行。你妈妈是不是也曾经对你这么严格啊？

Ll: oh, to put one''s foot down means to take a really firm stance on something and enforce it.

lh： put one''s foot down就是采取坚定立场，严厉执行。你妈妈是不是也曾经对你这么严格啊？

Though these activities are useful to some extent, we need to go to the root of the defilements: to let the awareness see thought and break through the chain of thought or, in other words, go against the stream of thought. In this way we know and see the true nature of thought.

虽然这些修学在某种程度上是有用的，但是我们必须直探烦恼的根源—念头—才行，也就是要用觉知看见念头并打破念头的锁链；换句话说，我们必须要直接去对抗念头的洪流(译注：而不是讨厌、逃开、排斥、压抑、止住或漠视)，这样才能了知并看见念头的真实本质。

I remember still making candy of consumable wet one's whistle at that time, the bank that enrol business most the client that Zao is me, IT kind slant much, consumption kind also have, but not be very much, because this is study, jump over close person from this Ge industry, advertisement of more recipient Internet this Ge concept, he learns to try with respect to Yuan meaning.

我记得那个时候还做过消费品润喉糖，招商银行最早就是我的客户，IT类偏多，消费类也有，但不是很多，因为这是学习，离这个行业越近的人，越容易接受互联网广告这个理念，他学习就愿意尝试。

So he who existed and was begotten of the Father before all ages is also said to have been begotten according to the flesh of a woman, without the divine nature either beginning to exist in the holy virgin, or needing of itself a second begetting after that from his Father.

所以，他的存在，是谁生的父亲在所有年龄也说已经生根据肉的一个女人，但不是神性开始存在的圣母，或需要的本身就是一个后，第二begetting从他的父亲。

This is a pulse of absorption and of centring, in which the outside is alternatively designated as the source of life and the source of disorder.

这是一个吸收和中心化的脉动，外部世界不是生命的起源就是混乱的起源。

He told her that time when she told him about that in confession, crimsoning up to the roots of her hair for fear he could see, not to be troubled because that was only the voice of nature and we were all subject to nature's laws, he said, in this life and that that was no sin because that came from the nature of woman instituted by God, he said, and that Our Blessed Lady herself said to the archangel Gabriel be it done unto me according to Thy Word.

那不是什么过错，因为它来自天主所制定的妇女天性。他还说，我们的圣母玛利亚本人就曾对大天使加百列说过：&愿你的话应验在我身上。&他是那样的和蔼、圣洁，她多次想做一只带褶饰的绣花茶壶保温罩送给他。要么就是一只座钟。

New York is a judging town, and often invokes standards that the rest of the country deplores or ignores.

纽约是一个裁判城市，经常炮制出一些全国其他地方的人不是为之感到遗憾就是完全不予理睬的规范标准。

It's too bad because there were some episodes that weren't in our favor, above all the disallowed goal.

实在是太糟糕了，比赛中发生了一些不是我们所喜欢的插曲，最重要的就是那个被吹掉的球。

Whether Lucy will indulge his fantasies by donning the costume on her days off is another matter!

她说道。至于Lucy是不是会在休假的时候穿上Lara的服装来满足一下他的梦想就是以后的事情了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。