不是...就是...

Along its eastern margin rises the mighty Sierra, miles in height, reposing like a smooth, cumulous cloud in the sunny sky, and so gloriously colored, and so luminous, it seems to be not clothed with light, but wholly composed of it, like the wall of some celestial city.

山谷东部边缘上耸立著数英里高的谢拉山，它气势磅礡，横卧在山谷边上，犹如停留在晴空中的一块平静的积云。它的色彩是那麽壮丽辉煌，那麽灿烂夺目，不由地使人感到它不是披上了一层金光，而本身就是一团光，像天国的城墙一般放射出万道光芒。

Along its eastern margin rises the mighty Sierra, miles in height, reposing like a smooth, cumulous cloud in the sunny sky, and so gloriously colored, and so luminous, it seems to be not clothed with light, but wholly composed of it, like the wall of some celestial city.

山谷东部边缘上耸立着数英里高的谢拉山，它气势磅礡，横卧在山谷边上，犹如停留在晴空中的一块平静的积云。它的色彩是那麽壮丽辉煌，那麽灿烂夺目，不由地使人感到它不是披上了一层金光，而本身就是一团光，像天国的城墙一般放射出万道光芒。

The nature of spectacle is "a social relation among people, mediated by images." Moreover,"the world has already been filmed": images are not simulated; rather, Debord contended, we are no longer able to find the reality supporting images, but can only believe that an image is the event itself.

景观本质是&以影像为仲介的人们之间的社会关系&，而「世界已经被拍摄」--这帧「照片」不是虚拟出来，德波认为，我们实在已无法再找到支撑「照片」的真实，而只有相信这帧「照片」就是「事件」本身。

The typical spice for deviled eggs is mild paprika, sprinkled over the top more for color than taste. A fat pinch of hot paprika would stick close to the soul of a deviled egg but add a sharp kick.

魔鬼蛋典型的味道就是红辣椒温和的辣味，红辣椒的作用主要是给魔鬼蛋增添色彩而不是味道，红辣椒加热后里面的油脂就会渗入鸡蛋中，不过没什么特点。

Surely it should be obvious to the dimmest executive that trust that most valuable of economic assets is easily destroyed and hugely expensive to resture .

他大概的意思是不是----想必这对于相信经济资产最为贵重的昏庸执行者来说很明显，就是摧毁起来很简单，但是建立却很难。

Except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man.s self, for a higher conversation: such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenides the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church.

只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候；这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼尼底斯罗马人努马西西利人安辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯是也；而基督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。

It is you and Frab, or you and John will be punished.

不是你是Frab，就是和John将受惩罚 4。

I am not gossipy.....

是不是我说了，我就是美女拉，哈哈

So we either need to remove the gamma from our textures ("linearize" them) before rendering, which can be done with a gammaCorrect node in front of them in the shader chain with Gamma set to 1/2.2, which is 0.455 rounded important: the gammaCorrect node works inversedly - the value we put in there is the desired gamma compensation value, not the actual gamma function itself!

所以在渲染之前我们也需要把纹理的Gamma值去除，这些可以在材质系统的前面用一个Gamma校正节点来完成，将Gamma值设置为1/2.2，就是0.455（重点：GammaCorrect节点使逆向工作的---在这儿我们输入的数值是期望得到的Gamma补偿数值，不是实际的Gamma自身的作用数值！

What advocates of kenotic theology would uniformly contend is that as an interpretative scheme their understanding allows one to see Jesus Christ as a real, growing, limited man without creating a sense that God is not somehow deeply involved in exactly this man.

什麼主张虚己将统一神学争辩的是，作为一个解释性计划，让他们了解一个看到耶稣作为一个真正的，不断增长，有限的人没有创造一种感觉，那就是上帝不是某种深深卷入正是这种人。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。