不是...就是...

Under the country's two-party system, Japanese voters had only two choices.

在隐约而见的两党制度架构下，日本选民面临的是两选一的选项，不是A，就是B。

Then I would like to report on the life in heaven: I live in Wisconsin State of US, probably most of you are unacquainted with this state, but there used to be something shown in China: Wisconsin America ginseng pill~~~~~I am not making the advertisement ~~~~that is from this state.

那么我就来汇报一下这个天堂里的生活吧：我生活在美国的康洲，想来大多数的人对这个洲是陌生的，但是中国有的什么：美国康洲牌洋篸丸~~~~~~不是做广告~~~~，就是这个洲的。

And I say to you, whoever divorces his wife, except for unchastity, and marries another commits adultery.

我告诉你们：凡休妻另娶的，若不是为淫乱的缘故，就是犯奸淫了；有人娶那被休的妇人，也是犯奸淫了。

But I say to you that every one who divorces his wife, except on the ground of unchastity, makes her an adulteress; and whoever marries a divorced woman commits adultery.

只是我告诉你们：凡休妻的，若不是为淫乱的缘故，就是叫她作淫妇了；人若娶这被休的妇人，也是犯奸淫了。

"But perhaps the abuse of such people as yourself and Marianne will make amends for the regard of Lady Middleton and her mother. If their praise is censure , your censure may be praise, for they are not more undiscerning , than you are prejudiced and unjust."

"不过，也许像你和玛丽安这种人的非议可以弥补米德尔顿夫人及其母亲的敬重，如果说她们的赞许是责备，那你们的责备就是赞许啦；因为同你们的偏见不公相比较，她们还不是那么没有眼力。"

So, 400 rather than 500 shares is the upper limit for this trade.

故是400 股，而不是500 股，就是你的交易上限。

Keeping love in your mind, and dont believe forever love in some loving stories, there is nothing lasting in the world, the most important thing is responserbility. but when womans love has changed , everthing become nothing, there is one thing you should do ,dont valu vacillatingly when love is coming ,and learn to give up when love is missing.though love is true, most of men has poor power to handle it , so

心中要有爱，但请别说也别相信那些琼瑶阿姨小说里面的山盟海誓，世上本无永恒，重要的是责任，但女人心海底针，心变了，一切都成枉然，你要做的就是该出手时就出手，该放手时别犹豫。30岁之前的爱情不是假的，但只是大多数人都没有能真正把握好的能力，所以学会量力而行。

Robin talk about the previous master very few minutes, for me, Abel Gance of Napoleon took 330 minutes, although i think of the United States of 235 minutes version, but it up to 4 hours of Minister vagarious modern, it is really a minutes silence.i 've been looking at three times, we strongly commend, it is not the only movie is forcing us to see the Napoleon of heroism.

robin谈论以前的大师拍很少分钟，对於我来讲，Abel Gance 的napoleon 拍了330分钟，虽然我看的是美国235分钟版本，但是呢部长达4小时的默片，真的是一分钟冷场都没有。我本人看了三次，极力向各位推荐，呢部电影唯一不好处就是迫我们去看napoleon 的英雄主义。

That, yes, there are villains here, but blaming the whole mess on villainy is missing the point?

的确，这就是罪魁祸首，但谴责所有这些人的愚蠢行为是不是有点跑题了？

I have seen in his face a far different expression from that which hardens it now while she is so vivaciously accosting him, but then it came of itself: it was not elicited by meretricious arts and calculated manoeuvres; and one had but to accept it — to answer what he asked without pretension, to address him when needful without grimace — and it increased and grew kinder and more genial, and warmed one like a fostering sunbeam.

但那时这种表情是自然产生的，不是靠低俗的计谋和利己的手腕来索讨的。你只要接受它就是——他发问时你回答，不用弄虚作假；需要时同他说话，不必挤眉弄眼——而这种表情会越来越浓，越来越温和，越来越亲切，象滋养人的阳光那样使你感到温暖。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。