不是...就是...

Despite gradualistic decrease in depth and insight of this preriodical, this article has nonetheless thrown me into a great despair that this magazine has surrendered itself completely to cynical and gratificationist trends in the commercialized media world.

就是你再看千万篇西方媒体文章都没关系，怎么欣赏他们的角度、手法、用词也OK，只是仍然希望你是以读者乃至真正的评论家的眼光来看，而不是一味地推崇、追随以致看到CCTV的新闻就骂人家是傻逼。

Yet, a few verses further on (Jn 18 :26), John sites the arrest in the garden proper when, following on Peter's denial, he has a relative of Malchus say, did I not see thee with him in the garden?

然而有少数深刻的描写(若十八26)，若望描述耶稣是在庄园被捕的，也就是他记载伯多禄否认主的事件之后，马尔曷(这是耳朵被伯多禄砍掉的人)的亲戚说过：「我不是看到他们和他一起在园子里吗？

Cause: the human body from outside to inside the abdomen there are many layers, which are skin, elastic fibers in the skin, subcutaneous fat layer, muscle fiber, composed of groups with the rectus abdominis tendon, preperitoneal and retroperitoneal fat layer.

大多会，但不是对于每个人来说都是一样的，但就是有的话，现在也有满多药可以减少的，不用太担心的。妊娠纹形成原因：人体的腹部从外到内有许多层，它们是皮肤，皮肤弹性纤维，皮下脂肪层，肌纤维群与肌腱组成的腹直肌，腹膜前脂肪层和腹膜。

Ideally, that should have emerged from a fresh election. But the country lacks both the time and the stomach for this. Mr Duhalde, whom Mr de la Rua defeated in 1999, is no paragon.

理想的方法就是从新的选举中产生，然而这个国家即缺少时间又没有这样的肚量。1999年曾被 Rua 击败的 Duhalde 先生不是个模范人选，但与 Rodrigues 先生不同，他至少是个实用主义者，并且是个重量级的政治人物。

When you finally hit that coveted level 60 mark and head into the Outlands, you will need to decide which order you should align yourself with: Aldor or Scryer.

如果说王小波的作品是酒，那是因为他心中都是酒，涌到笔端的就是酒，不是王小波特意地要当酿酒师傅。

Whether that Which appears so is so ,or is it all flashes and specks?

是不是出现的是什么就是什么？还是他们一闪而过，无足轻重？

I have been told by a woman who was a member of his 'Holy Order of the Golden Dawn' for a short period about 1910 that he then lived in Penywern Road, Earl's Court, with his secretary-housekeeper whose motto was, appropriately, Vigilate . She was Mrs. Rand, ex-Isis-Urania and recognizable by her Order-name.

有个曾是1910年神圣金色曙光短暂的女会员告诉我说伟特后来搬到帕尼温路，俄尔庭院，和他的女管家一起，女管家的人生信条是－维格雷特（她就是兰德夫人，不是艾西斯－尤瑞尼亚的成员）。

Even if it is a microphysical fact that H2O is a waterish stuff around here, it is not a microphysical fact that it is the waterish stuff around here.

即使这是微观物理学事实&H2O是这里的某种水性材料&，但&这/H2O就是这里的这些水性材料&也不是一个微观物理学事实。

If you only care about to get a boy, then she's not the one for you; But if you care about the true feelings and emotions between two people, and she is the person who loves you and treasures you the most, then she would be the one that's worthiest of your love and affection.

如果你注重的只是谁能生男孩，那她不是。但如果你注重的是人与人之间真正的感情，那她是世界上最爱和最珍惜你的人，所以她就是最值得你去爱，去珍惜的女人。

That's how, on one of those bright autumnal New York mornings when anything seems possible — even an invitation to break bread with the masters of the universe — I find myself walking past the security guard who held up Michael Moore and into the building with no name.

这就是为什么在纽约那些清冷的秋日早晨，任何事情看起来都是可能的──甚至是与上帝共进早餐──我居然可以走进那座没有名字的大厦，而不是像迈克尔·摩尔那样被挡在外面。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。