不是...就是...

If you ask me whatgrowth is, I will tell you that you are mature when you realize youare not an imitator but yourself.

什么是"成长"？如果你问我，我会说：你意识到你必须是你自己而不是个模仿者，这就是成熟的意思。

Before the middle of the nineteen century, around 1850, before this time, everything was political economy, but around the middle of the nineteen century, a group of people broke with political economy to start economics, you don't need to know the names, Marshal, Jevons, mostly British political economist who wanted more scientific, more narrow, more focused on scholarship, no focus on history.

在19世纪中叶以前，也就是1850年左右，在此之前，一切都是政治经济学的范畴，但是到了19世纪中叶，一群人打破了政治经济学的领域，开创了经济学，大家无需知道每个人的名字，有马歇尔，杰文斯，他们中大多数原本是英国政治经济学家，他们想要更科学化，更精细，更专注于学术，而不是关注历史。

That I should like to have it is certain: whether it would be judicious or wise is another question.

"我是肯定要的，不过这样做是不是审慎或明智，那就是另外一回事了。"

What we have to do is we will have to adapt to the meteorological conditions.we are in disscussions from a logistics point of view to look at seaborne aid in one form or the other,floating warehouses with landing craft,etc.

我们所要做的就是适应这样的气象环境。我们在考虑是不是用海上运输的方法或者是用一种海上漂移物的办法来运送后勤物资。

I will now try to prove that this is the real meaning of page 69, but the lunation in question is not just any lunation; it is the Newmonia: the first new moon after the spring equinox.

我现在要试图证明这就是第69页的真实意思，但是问题中的阴历月不是一般的阴历月，它是"NEWMONIA"。是春分点之后的第一个新月。

According to Burnham, these five thinkers best represent the "Machiavellian" scientific tradition of political thought- namely that of regarding politics as it is, and not normatively as it ought to be.

根据Burnham的说法，这五个思想家最好的代表了马基雅维利的政治思想的科学传统，也就是指出政治是什么，而不是规范分析出政治应该是什么。

Some of the vital characters in the story are Danny, a solider assigned to help protect Melba, Grandma India, Melba's all knowing grandmother who helps Melba fight with her words of wisdom instead of violence, and Link, a white schoolboy who goes to Central High with Melba.

故事中的一些重要主人公是丹尼，一个被派来保护梅尔巴的士兵；印度籍奶奶，梅尔巴知道是这个奶奶用她充满睿智的语言，而不是暴力和梅尔巴一起战斗；还有就是林克，一个白人男孩，和梅尔巴一起进入中心高校。

But for you, you open this shop is to earn money, it is not like a large amount of emulsioni paint, the amount you can is very small, one kilogram of province can be brushed nearly 200 square, you see, a family of metope, also is so much a kilogram of lacquer is enough.

而且对于你来讲，你开这个店是为了赚钱，它不是像乳胶漆量大你可以薄利多销，这个用量是很省的，一公斤都可以刷将近200个平方，你算一下，一个家庭墙面面积也无非就是这么多，一公斤的漆就够了。

This little program allows you to download the first movie file and watch it to make sure its what you want before dowloading it all and finding its a poor quality CAM or worse.

此程序就是让你在下载了第一个电影文件的时候可以观看确定这是你要找的，或者说画面质量是不是太差

"You have to know or at least have a hypothesis why having a dog makes a good computer programmer," Professor Mumford said."If you ask whether someone started a club in high school, it is a clear indicator of leadership."

"你得知道或至少假设一下为什么养狗的人就是一个好的程序员，"迈克教授说，"但是如果问别人高中时是不是创建过什么俱乐部，很明显是想知道他的领导力方面的信息。"

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。