不是...就是...

In the spirit of our time, it's either Anna or Karenin who is right, and the ancient wisdom of Cervantes, telling us about the difficulty of knowing and the elusiveness of truth, seems cumbersome and useless.

对于我们时代的精神来说，正确的不是安娜，就是卡列宁。而来自塞万提斯的古老智慧----这些智慧告诉我们认知是困难的，真理是难以捕捉的----看上去笨拙且无用。

Love means making a commintment to the person i love .this commitment does not involve giving up our total selves to each other ,nor does it imply that the relationship is necessarily permament .it does a willingness to stay with each other,in times of pain,uncertainty,struggle and despair,as well as in times of clan and enjoyment.

爱一个人就是要为所爱的人做出奉献，这个奉献不是要为彼此放弃自我。也表示要永久保持这一关系。爱，不管是在痛苦，迟疑，挣扎或绝望的时候，还是在幸福的时候，都是一种为彼此守候的意愿

An URL is taken in a lot of articles, stationmaster can feel instantly is advertisement, this also is normal, because itself of careless root stationmaster is a new-style industry, which industry is not a lot of deader just roll out after patriarch ah.

很多文章里一带个URL，站长就会立即感觉到是广告，这也是正常的，因为草根站长本身就是一个新型的行业，哪个行业不是死了很多元老后才铺开的啊。

Lower-level fraud, however, is much harder to detect: the data point invented or erased to make a graph look better, or to make a result that was not quite statistically significant into that scientific desideratum, the "minimum publishable unit"; the results "mined" retrospectively for interesting correlations, rather than used to test pre-existing hypotheses; the photograph that has been "enhanced" to bring out what the researcher regards as the salient features.

不过，更难被发现的是低级造假：生造或抹掉一个数据点来美化图表；或者让原本统计学意义并不显著的结果摇身一变，竟成了科学上需要的东西，即"最小出版单位"（也就是说文章所提供的数据量刚好够上发表条件，说的其实就是宁要数量，不要质量）；把既往研究的结果"开采出来"，是为了寻找有意义的关联，而不是用来检验已有的假设；对图片进行"深加工"以表现出研究人员心目中的显著特征。

Slightly disturbed in his sentrybox by the brazier of live coke the watcher of the corporation stones who, though now broken down and fast breaking up, was none other in stern reality than the Gumley aforesaid, now practically on the parish rates, given the temporary job by Pat Tobin in all human probability from dictates of humanity knowing him before shifted about and shuffled in his box before composing his limbs again in to the arms of Morpheus, a truly amazing piece of hard lines in its most virulent form on a fellow most respectably connected and familiarised with decent home comforts all his life who came in for a cool 100 pounds a year at one time which of course the doublebarrelled ass proceeded to make general ducks and drakes of.

岗亭里，跟前正燃着一盆焦炭的那位市政府守夜人被吵着了。他衰弱已极，眼看就要垮了。他不是别人，原来就是前面曾提到过的冈穆利。如今他实际上是靠教区的救济金过日子。过去认识他的帕特。托宾，十之八九是出于人道的动机，安排他在这儿当上个临时工。他在岗亭里翻来复去，来回改变姿势，最后才把四肢安顿在睡神的怀抱之中。他现在的境遇无比恶劣，真是令人惊异。他本有着最体面的亲戚，生来习惯于优裕舒适的家庭环境，一度曾挣过一百英镑年薪。

This is very easy to mistake, nor do many people made a mistake, many people think that using the first person, readers will think that he is the "I", is not, make the reader think they are the dramatis personae of reason has nothing to do with the person, but with ...

这一点是很容易弄错，也真的有许多人弄错，许多人都以为使用第一人称，读者就会以为自己就是那个「我」，其实不是，会让读者以为自己是剧中人的原因与人称无关，而与。。。

He thought that our ideas of matter are quite sharply constrained by our perceptions and so concluded that the true science of matter is eternally beyond us – that we could never remove our perplexities about what solidity ultimately is.6 But it does not follow for Locke that nature is itself inherently mysterious; the felt mystery comes from our own cognitive limitations, not from any objective eeriness in the world.

洛克认为我们关于物质的观念严格受到我们的知觉的限制，因此关于物质的真正科学永远在我们之外，我们永远无法消除对'固体最终究竟是什么'的困惑。[6]但是，在洛克那里，这并不是说自然本身就是内在固有地是神秘的；我们的神秘感只是来自于我们的认知限制，而不是来自客观上的神秘。

"Chuo Where" and is located in the Inner Mongolia Autonomous Region on the plains of the modern enterprise, the company's main products with independent intellectual property rights is the eiderdown clothing products, Chuo where the product is not Yurong Fu, also general clothing, where the significance lies in Chuo People dressed in winter to break the traditional habits, so all of China's Chuo - high-end down products manufacturers down shirt - it is an ordinary shirt, but after the patented technology, its warm and cold effect comparable to cashmere coat , Its warm and cold effect after the Hong Kong Polytechnic University ergonomic testing equipment rigorous testing, is better than the targets of cashmere products, such as thermal underwear other more mention, we firmly believe that the Chuo who can bring the market down shirt Subversive to the shock!

"逴凡"是座落在内蒙自治区大草原上的现代化企业，公司主营产品是具有自主知识产权的羽绒服饰制品，逴凡的产品既不是羽绒服，也非一般服装，逴凡的意义在于打破人们冬季着装的传统习惯，所以逴凡是中国的——高端羽绒制品制造商羽绒衬衣——看起来就是一件普通衬衣，然而经过专利技术处理后，其保暖、御寒效果可以媲美羊绒外套，其保暖和御寒效果经过了香港理工大学人体工学测试设备的严格测试，各项指标明显优于羊绒制品，其它诸如保暖内衣更不在话下，我们坚信，逴凡的羽绒衬衣能够带给市场以颠覆性的震撼！

As you mentioned, with most reported long incubation periods (especially from countries with enzootic canine rabies) there is always a question about other more recent exposures than the !0causative!1 exposure reported. Generally speaking, most incubation periods fall within 20-90 days following exposure, with the incubation period decreasing with the severity of the bite and proximity to the head.

你提到的，大多数的长潜伏报道（特别是犬类狂犬病盛行的国家），总是有一个问题的，就是真正引起患者死亡的，是新近一次感染，而不是所报道的那次感染。

Discipline yourself to do what you know you need to do to be the very best in your field Perhaps the best definition of self-discipline is this:"Self-discipline is the ability to make yourself do what you should do when you should do it, whether you feel like it or not."

要成为行业中最好的，需要做什么，就督促你自己去做。也许自律最好的定义是这样的："自律就是能让你自己在应该做的时候做你应该做的事，而不管那是不是你喜欢做的事情。"

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。