不是...就是...

And Father was Noel Ashenden, who though he did not actually invent the match-book, went into the field when it was still a not very flourishing novelty, and whose slogan, almost a poem,'Close Cover Before Striking'(a simple stroke, as Father liked to say), obvious only after someone else has already thought of it (the Patent Office refused to issue a patent on what it claimed was merely an instruction, but Father's company had the message on its matchbooks before his competitors even knew what was happening), removed the hazard from book matches and turned the industry and Father's firm particularly into a flaming success overnight—Father's joke, not mine.

埃森顿。他并没有发明火柴册，却在册装火柴方兴未艾之际进入了这个行业。父亲撰写了如诗般的广告语：&合上盖后再擦火柴&（其实就是简单地划一下，父亲喜欢这样说）。显然，只是在别人也想到这句话后（专利局认为这句话只是个使用说明而已，拒绝授予专利权。尽管如此，在竞争对手们还没弄明白究竟是怎么回事时，父亲的公司就把这句话印在火柴册上了），父亲的广告语消除了册装火柴的安全隐患，也在一夜之间使册装火柴业，特别是父亲的公司，走向令人惊诧的成功——这是父亲的玩笑，不是我的。

The 8 minute segment was a little naff and Beckham definitely mishit the kick, much like some of his penalties.

那8分钟就不提了，贝克汉姆那球就是胡乱踢的，反正也不是第一次了。

The long-necked, informally dressed, young woman with casually upswept hair was clearly a coquette—or posed to portray one.

画中的年轻女子脖颈纤长、衣着不整、一头长发随意挽起，不是卖弄风情，就是为绘画摆姿势。

Other sites are too small or are underused, but cannot be closed for political reasons.

其他的产品中心不是太小就是利用率不高，处于政治的考虑，勉强维持运作。

I don't know who needs a corn sheller . Be it corn shellers --you've got ploughs, you've got fan mills, all these things, and these are not, again, antiques.

我不知道现在还有谁要玉米脱粒机就是玉米脱壳机－你还可买到犁、风车磨，所有这些东西都不是古董。

Yet, the curious thing about this development is that if you start with a soggy 100-acre swamp, rather than a field, or with the same size lot of Michigan dry sandy dunes, the initial succession species are different (sedges in the swamp, raspberries on the sand), but the mix of species gradually converges to the same end point of a hardwood forest.

然而，奇怪的是，如果这块新开发地开始是100英亩潮湿的沼泽区，而不是一块田地，或者换成同样大小的密歇根干燥多沙的沙丘，那么最初来接管的物种是不同的（沼泽上会是莎草，沙丘上会是覆盆子），但是物种的混合逐渐向同一个终点会聚，就是阔叶林。

For all the reasons I propose here and all the reasons I encourage myself, I step on this stage, without pressure.

更因为我相信自己，最差的人有最棒的地方，那就是他可以进步的更快，也许今天我的英语不是最强的，但是我有最饱满的精神和斗志，和最坚定的信念，有一天，在不远将来的一天，我会说最棒最地道的英语。

Were not gonna lie, one of the bestfill-in-the-blanks here is,"I love your you-know-what" or whateverword you can say without laughing or blushing too much.

不是让你去撒谎，最适合填空的话就是：&我喜欢你的某某地方&(或者任何讲起来自己不会发笑和脸红，比较靠谱的赞美话)。

We're not gonna lie, one of the best fill-in-the-blanks here is,"I love your you-know-what" or whatever word you can say without laughing or blushing too much.

不是让你去撒谎，最适合填空的话就是：&我喜欢你的某某地方&（或者任何讲起来自己不会发笑和脸红，比较靠谱的赞美话）。

I love your 我喜欢你的 We're not gonna lie, one of the bestfill-in-the-blanks here is,"I love your you-know-what" or whateverword you can say without laughing or blushing too much.

不是让你去撒谎，最适合填空的话就是：&我喜欢你的某某地方&(或者任何讲起来自己不会发笑和脸红，比较靠谱的赞美话)。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。