不是...就是...

Nikki: No, no, it's me who gets my knuckles rapped for leading you astray.

不是，不是，她就是知道，也是我惹的你，和你没有关系。

The euromarket, which is defined as a market where financial instruments traded are denominated in currencies other than the currency of the country where the market is located.it is, in the true sense, an external financial market.the important distinction between the external financial market and the domestic financial market lies in that eurocurrecy banking is not subject to domistic banking regulations.

欧洲市场，就是在该市场上交易的金融工具都是用欧洲货币来标价而不是用市场所在地国家的货币来标价。欧洲市场是真正意义上的境外金融市场。境外金融市场和国内金融市场的重要区别是欧洲货币银行业务不受国内银行规章制度的管辖。

During the teeth can be fed biscuits, slice of bread to chew exercise capacity, the promotion of tooth eruption and solid, such as fruit, the kiwi, which most of the vitamin, as well as Durian, the fruit is generally pyronaridine Apple, the general knows that bananas is to help digestion, but eating well, nor is it can not eat oranges, orange inside the high content of vitamin C, but did eat at the fire, short bar, teething baby to eat fruit when it is best to eat less of those too acid too easy to be lit the!

出牙期间，可以喂饼干、面包片以锻炼咀嚼能力，促进牙齿萌出和坚固，像水果的话，猕猴桃，里面维生素最多了，还有榴莲，一般的水果就是苹果咯，一般的人都知道，香蕉是助消化的，但是多吃不好，橘子也不是不能吃，橘子里面的维生素C含量高，但是多吃的确会上火，总之吧，宝宝长牙时吃水果最好是少吃那些太酸，太易上火的！

During fed biscuits, slice bread chew exercise capacity, promotion tooth eruption solid, fruit, kiwi, most vitamin, well Durian, pyronaridine Apple, knows bananas digestion, well, nor oranges, orange inside high content vitamin at fire, short bar, teething less those acid easy lit the!

出牙期间，可以喂饼干、面包片以锤炼咀嚼才能，增进牙齿萌出和牢固，像水果的话，猕猴桃，里面维生素最多了，还有榴莲，一般的水果就是苹果咯，一般的人都知道，香蕉是助消化的，但是多吃不好，橘子也不是不能吃，橘子里面的维生素C含量高，但是多吃的确会上火，总之吧，宝宝长牙时吃水果最好是少吃那些太酸，太易上火的！

At the Burrow, a familyatmosphere is evoked:"Mrs Weasley dashed about in a bad mood looking for spare socks and quills, people kept colliding on the stairs, half-dressed with bits of toast in their hands"(CS 53)- well, Mrs Weasley may be in a bad mood, but I'll bet Harry loves it - this is what he's been missing all these years.

在陋居里，居家生活的气氛是这样的：&韦斯莱太太气急败坏地跑来跑去，寻找着剩袜子和羽毛笔，大家衣服也没有穿整齐，手里拿着烤面包，在楼梯上不是撞了这个就是挤了那个&（密室，第53页）－－也许韦斯莱太太的脾气正不太好，但我打赌哈利很喜欢这个－－这才是他这么多年来一直缺少的。

Although we are not the same place, but at least we can be big in China where the local meet, so we should treasure our friendship and cherish our own family, we are now playing the game more than just a network, but to play life of its own, the game is shown by the performance of your reality, I can set up a Maple Leaf so much a family is not relying on this group of brothers, accompanied by efforts to join me in return, so we very much value the now owned by the brothers, or hope that all the treasure you are now, by the solidarity of the family can be strong if we unite and that is an undefeated army.

虽然我们不是同一个地方人，但是我们至少都可以在中国那么大的地方里相遇，所以我们应该珍惜我们的友谊，珍惜我们自己家族，我们现在玩的游戏不止只是一个网游，而是玩的自己的人生，游戏里表现出来的正是你现实中表现的，我枫叶能成立着这么大的一个家族何不是靠着这一群兄弟，陪着我一起努力换来的，所以我们很珍惜现在拥有的，也好希望各位兄弟珍惜你们现在的一切，家族是靠团结力量才可以强大的，我们只要团结那就是一支不败之师。

It seems to me that once eyesight goes under weaponry's scalpel It can see through human flesh Seems to me that desire pushes the world from behind It never misses a beat Seems to me the word "thrill" gets lashed by a storm Before it reaches climax Seems to me that to a starving person The world is divided into edibles and non-edibles Seems to me our life-force gets dominated by smooth breathing And coughing is definitely an insurrection Seems to me the wealth accumulated by old men Is a frozen lake for springtimes to skate on Seems to me the thriftiest folks end up treating others to envy Seems to me once you make the mirror's acquaintance, it has you dressing up for a lifetime Seems to me the person furthest ahead is not there to enjoy the view He would rather turn and watch the scene behind Seems to me two rows of teeth are nature's way of proving collective strength Which is why individuals lean toward organizations Seems to me it would take nothing more than a power blackout To unseat the 21st Century from history's stage It seems to me Peace is the minimal quest of our animal nature But the spiritual realm is filled with traps of ideals And so It seems to me the speed of bullets is most persuasive In this world, no other kind of civilization works quicker

我以为被军火做过手术的视力能把血肉看穿我以为欲望在后面不停地推动世界一次也不会落空我以为快感这个词甚至能让我在被风暴的强暴中达到高潮我以为对饥饿者来讲世界只有食品与非食品之分我以为生命一直被平顺的呼吸垄断咳嗽绝对是一种反动我以为只要老男人积累了厚厚的财富就为春天们提供了可以滑冰的湖面我以为再节省的人也免不了使用嫉妒请客我以为一旦认识了镜子就要为其打扮终身我以为最前面的人不是观赏前面的景点而是为了回头欣赏后面的风光我以为天生的两排牙证明了集体的强悍这就是个人要靠拢组织的理由我以为一旦停电就马上能让二十一世纪下台我还以为和平是动物性的人类最起码的追求精神世界则充满了更多理想的陷阱所以我以为子弹的速度最有说服力这世界还没有比它更快的文明

The scenario that I foresee is that those who embrace this technology when it arrives will in fact regard those who reject it as not genuinely human, even more emphatically than the rejecters will similarly regard the adopters, simply because it has demonstrably been human nature to press forward with technology ever since we invented fire.

我所预见的情景是，当这一技术到来时拥有这一技术的那些人，事实上将把拒绝这一技术的那些人视为不是真诚的人，大大多于拒绝这一技术的把采用这一技术的人视为不是真诚的人，只是因为自从我们发明了火以后，人类的本性就是随技术而奋力向前。

But harder still and, if anything, more important will be laying to rest the concerns that have been raised about his character, particularly by his former cabinet colleague, Charles Clarke, last September. Mr Clarke, it will be recalled, drew attention to Mr Brown's paralysing caution: He is not a risk-taker and that matters.

但是更令他举步维艰的就是，但凡他每做一件事，人们总会把更多的注意力集中在他做此事的初衷而不是事情本身上，尤其是他的内阁同僚，即前任财政大臣查尔斯克拉克，曾经注意到布朗无任何实际意义的&提醒&上：他根本不是个冒险家之类的人。

Toulouse wingback Jeremy Mathieu has declared yesterday:"Roma interest is nothing new, they have been tracking me for a long time and I have also met their executive; to be honest three other clubs are interested in me; I respect them and I don't want to offend them, but Roma is Roma, I would like to play in Italy and Roma is a great european club; if they will ask me again my answer will be yes"

图卢兹边后卫马修昨天明确表示：&罗马对我感兴趣不是什么新鲜事了，他们关注我很久了，我也同高层见了面。说实话还有三支俱乐部追逐我。我很尊重他们，不愿冒犯他们，但罗马就是罗马。我想在意大利踢球，罗马是欧洲豪门。如果他们问我，我的回答一定是愿意。&

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。