不易的

Whitening factor is the achievement of advanced technology and can't be easily decomposed by β-glucosidase on skin, therefore, the effect is about 10 times of β-arbutin.

本品的独到之处：多美白是先进科技的结晶。不易被皮肤表面的β-葡萄糖苷酶分解，效果约为以往β-熊果苷的10倍。

She doesn't have the hard-bitten sulkiness of her colleagues

她其实没有那种不易对付的、难以驾御的，顽固的像同僚和同事那样的不高兴和闷闷不乐

The characteristic features of so-called global warming is actually just displayed by local climate change such as melting glaciers and polar icecap thinning.

赞同文中村民的看法，洁白无瑕的雪的确不易融化，被污染的雪反而融化速度很快，我们一般都应有这样的常识。

Pay and statistics on the school fees of the earlier period is all to use the artificial method processing paper quality material, not only cost a great deal of time of personnel of finance and not easy conservancy, usually because personal factor transcribes the immodesty or calculation negligence, appear the phenomenon of the school fees covariance mistake.

早期的学费上缴和统计都是使用人工方式处理纸质材料，不仅花费财务人员大量的时间且不易保存，往往由于个人的因素抄写不慎或计算疏忽，出现学费统计错误的现象。

Fuzzy logic control, as a newly automatic control strategy, has been applied in industrial occasion, has insensitiveness and fast response to controlled process.

由于静压储能传动系统工作时系统结构和系数都随着负载工况的变化而变化，采用常规的基于被控对象精确数学模型的控制策略不易或不能有效地完成对被控对象的调节。

However, one major limitation of the standard 12-lead ECG is that it lacks of an integral representation of the time and the amplitude information when depicted on the standard recording chart. Physicians need to visually scan all of the 12 leads for significant abnormalities and then integrate the abnormal features in his mind to learn the location and extent of the cardiac abnormality.

由於十二导程心电图是三度空间的心电讯号投射结果，然而传统的心电图所呈现资讯仅限於时间与振幅的二维变化，缺乏时间与空间整体资讯的呈现；以致於判读诊断上，由於欠缺整体资讯呈现，医师需在脑中进行组合辨识，过程较为繁琐，且对某些病症不易以目视判断。

The word of God is plain in itself; and if there appear any obscurity in one place, the Holy Ghost, which is never contrary to Himself, explains the same more clearly in other places, so that there can remain no doubt but unto such as obstinately remain ignorant.--David Laing, The Collected Works of John Knox, vol.

上帝的话本身是很清楚的；如果有一处经文似乎不易明白，那永远不会自相矛盾的圣灵就必在另一段经文中把它解释得更清楚，所以除了对于那些顽梗刚愎，自愿留在无知之中的人以外，《圣经》并没有什么可怀疑的地方。

Actually, the latent capacity of careless root depends on them understanding is all, they are the masses, who won them to also win the Internet of the half, although the network lives not easy, careless root should live bit more actually, but stationmaster stands such website is responsible the issue that helps them had done them, develop somewhat.

其实，草根的潜力在于他们了解所有，他们是大众，谁赢得他们也就赢得了一半的互联网，尽管网络生存不易，草根要实际点生活，但站长站这样的网站有责任帮助他们做好自己的事情，并有所发展。

Article 236 A lienor shall, after the property is taken as lien, stipulate with the obligor theterm for the fulfillment of the obligee's rights; and in caseof no or unclear stipulation, two monthsor more shall be given to the obligor for fulfilling the obligee's rights, except for such chattels thatare not easy to be kept as fresh goods, perishable goods, etc..

第二百三十六条留置权人与债务人应当约定留置财产后的债务履行期间；没有约定或者约定不明确的，留置权人应当给债务人两个月以上履行债务的期间，但鲜活易腐等不易保管的动产除外。

Although the study arrives at the same conclusion as earlier work, its massive size makes it statistically the most powerful test yet of this question and tough to refute, say experts.

专家们称：尽管该研究跟前期研究工作得出的结论相同，但是对于这个有争议的问题来说，巨大的规模使其在统计上成为最具说服力的试验，不易被推翻。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。