不易的

At first, Professor Chou hoped we could introduce "Ice Shavings", because it's a local and common snack in Taiwan and it could attract the masses. However, the topic of the" Food Culture" was deleted on account of the difficulty in division of labor. It takes about forty teachers and students two months to finish the project; it's far from easy!

主题是由指导教授-周教授决定，本来教授希望能介绍「剉冰」，因为那是台湾一样相当有特色且普遍的冰品小吃，很能吸引大众的兴趣，但由於分工不易，所以改成「饮食文化」，由四所学校，三、四十位师生於两个月内完成，相当不容易！

It is not easy to change age-old mental habits, but this is what must be attempted.

改变古老的思维习惯不易，但这是必须要尝试的。

" Rough rice" means that the rice still retains some of the outer organization,such as cortex, aleurone layer and germ of rice. They have a very high nutritional value, however, because their skin contains a lot of rough fiber and pectin substances, close texture, taste coarse and not easily digested by the human body,and cooking them is also quite time-consuming.

糙米是指脱壳后仍保留着一些外层组织，如皮层、糊粉层和胚芽的米，营养价值相当高，但由于其种皮含有大量的粗纤维和果胶物质等，质地紧密，口感较粗，不易被人体消化，蒸煮也比较费时。

I will love all manner of men for each has qualities to be admired even though they are hidden.

我要把爱奉献给所有的人，因为每个人都有令人钦佩的优秀的品质，虽然有时不易察觉。

There is a lot of other agricultural research that is less amenable to corporate ownership but still needs doing.

还有许多其它的农业研究不易受公司的所有权控制，但是仍需要去做。

The study of 9－12 indicate that it is easy to get polyoxomolybdate with organic amine at weak acidity conditions when there are organic amine and organic acid in the same reaction systems.

化合物 9－12 的研究结果表明，在弱酸性条件下，同时存在有机酸和有机胺时，易形成含有机胺的钼氧簇，而有机酸不易进入产物晶相。

The results showed that microcapsule technology had optical protective effects on Star Anise Oil Resin, and preserved long period without oxidation.

试验证明微胶囊技术对八角油树脂具有光的保护作用，使得油树脂得以保存比较久的时间而不易发生氧化变质。

The results showed that the trace elements were not anomalously enriched. Zn and Cu existed in sphalerite. Cr, Pb and Cd were adsorbed by clay minerals. Ba might exist in ankerite and calcite. Ni, Mo, Co and As mainly existed in pyrite. Be and Se were combined with organics. Many trace elements were difficult to volatilize. Because of high content and volatility, Pb and Zn, are harmful to environments; Zn and Pb separately exist in sphalerite and clay minerals, so it is easy to reduce their environmental damage by washing and processing of coal.

结果表明：研究的元素没有异常富集；Zn和Cu赋存于闪锌矿中，Cr、Pb和Cd被粘土矿物吸附，Ba可能赋存于铁白云石和方解石中，Ni、Mo、Co和As主要赋存于黄铁矿中，Be和Se以有机结合态存在；研究的元素大多不易挥发，但Zn和Pb易挥发，且含量较高，环境危害较大，Zn和Pb分别赋存于闪锌矿和粘土矿物中，可通过洗选脱除减小其危害。

The products of HENGLI GROUP are all environmental friendly power supply products since no polluted and non-recycling metals like antimonial and cadmium is used as materials.

恒力电器集团产品采用特种合金作为极板原材料，不含污染环境和不易回收的锑、镉等物质，是真正的绿色电源。

The hepatotoxicity of biological agent has not been much reported, because biological agent is almost being used with other antirheumatic medication, the reason of hepatotoxicity is not easily acquired.

对生物制剂肝毒性的报道目前不多，且生物制剂临床上往往与其他抗风湿药物同时应用，以致肝损伤的原因不易确定。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。