不明说的

Wang said a researcher at the Nanjing Purple Mountain Observatory team has been the subject of a follow-up study of these unidentified flying object at its first appearance in 1971, to August 29 of this time has been recorded are the 16th, but a has not been proved to be human launch vehicle.

王研究员说，南京紫金山天文台的一个课题小组一直在跟踪研究这类不明飞行物，它的第一次出现是1971年，到8月2 9日的这回已经是有记录的第16次，却一次也未得到证实是人类发射的飞行器。

After Bain Capital announced its plans to buy 3Com in September 2007, the complaint alleges, Mr. Goffer broke a disposable cellphone in half and bit its 'SIM' computer-chip before telling an unidentified 'tippee' to dispose of the other half of the phone.

起诉书指控说，在贝恩资本于2007年9月宣布了收购3Com的计划后，高佛尔将一部一次性使用手机折成两半，并咬断了这部手机的SIM卡，并告知一个身份不明的&内幕消息获得者&处理掉这部手机的另一半。

The gunman who killed 32 people on the Virginia Tech campus Monday morning stopped in the midst of his rampage to mail a package to NBC News, which included photos of him seemingly pantomiming a shooting, and a rambling video manifesto, in which he says I had to.

周一早上，杀了弗大32人的凶手，在残杀中途寄了一个包裹给NBC NEWS，里面有他摆弄枪械的照片以及一份主题不明的碟片宣言，他说他是被逼的。

"While my body was asleep, I think my soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus," Miyuki Hatoyama, the wife of premier-in-waiting Yukio Hatoyama, wrote in a book published last year.

&虽然我的身体已经睡着了，我想我的灵魂骑着三角形不明飞行物，前往金星，&鸠山美由纪，这位待任总理鸠山由纪夫的妻子，在去年出的一本书中说到。

The new Japanese first lady has made headlines in the past for tales of her alien encounters: in a book published last year, she wrote about an extraterrestrial experience some 20 years ago when she said her soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus while her body was asleep.

这位新科日本第一夫人曾因其遭遇外星人的故事而登上过报纸头条：在去年出版的一本书中，她提及了一段20多年以前与地外文明接触的经历，她描述说在她熟睡的时候她的灵魂被带离了身体，进入到一个三角状的不明飞行物中并前往了金星。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。