不明确的

But Mr Kim's intransigence has cleared minds.

然而金正日的不妥协却是很明确的。

In Roth's presentation, Jewishness refuses any clear definition, and is a matter of choice rather than of a person's bom identity.

罗斯从未对犹太性给出明确的定义，也不认为它是一切犹太人与生俱来的群体身份。

Langham Hotels International accepts no responsibility for the use of this document without its explicit written agreement.

除非另有明确的书面协议，朗廷酒店集团将不承担因使用此文件而造成的任何责任。

In the process of investigation on the torsional effect of quartz crystal, mirror symmetric conservative law is applied to ascertain the connection between the physical characteristics of leftwards spiral crystals and rightwards spiral crystals.

面对工程界对左旋石英晶体压电性质的描述不统一的现状，从晶体螺旋对称的本质出发，应用宇称不变性明确地建立了左、右旋晶体这两种客观实在物质的物理性质之间的联系，给出了建立这种联系的方法，并应用到了左旋石英晶体的三阶压电张量和四阶弹性张量的确定中。

Sarkozy, Israel's security is a clear red line, which is not up for negotiation!

萨尔科齐，以色列的安全是一项明确的红线，这是不为谈判！

We will have Fernando Torres back soon, and I can assure everyone that clearly we are not going for Michael Owen.

"我们很快将迎来托雷斯的复出，而且我可以明确的告诉你，我们不会买欧文。"

To the latter question, well, this summer's Wrath of Kahn indeed decimated the short-term prospects of his Minny Mites.

关於最后一个问题，总是今年夏天球队在交易市场上有很大动作，但有一点很明确的是明尼苏达森林狼这球队短期内是不会有太多的起色。

He imposed clear punishments for misbehaviour and challenged the students academically.

针对那些不守纪律又顽劣的学生他制定了明确的处理办法。

The extent of state authority to restrict OCS oil development through coastal zone planning is also unclear.

州的权力机关可以在多大程度上通过沿海区域规划限制外大陆架的石油开发也不明确。

It seemed to me that the roots of the problem were these: the White House staff had too little experience in, and too few connections with, Washington's established power centers; we were trying to do too many things at once, creating an impression of disarray and preventing the people from hearing what we had actually accomplished; our lack of a clear message made otherwise minor issues look as if I was governing on the cultural and political left, not from the dynamic center, as I had promised; the impression was being reinforced by the one-note Republican attack that my budget plan was nothing but a big tax increase; and I had been blind to the considerable political obstacles I faced.

我觉得，问题的根源似乎有这么几个：白宫工作人员与华盛顿早已确立的权力中心打交道的经验太少，与它们建立的联系也过少；我们试图同时开展很多计划，让人觉得没有秩序，使人民无从得知我们实际取得的成绩；我们传达的信息不够明确，在一些别的方面较小的问题上，我显得是站在文化及政治左派的立场来管控，而不是像许诺过的那样，走具有活力的中间路线；共和党一成不变的抨击强化了这种印象，他们说我的预算方案只不过是一个大幅增税的方案；而且我没有看到自己所面对的不小的政治障碍。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！