不时髦

I'm a PC and I'm not what you call hip.

我是台电脑而不像你说的那么时髦。

The master tried to explain the matter; but he was really half dead with fatigue, and all that I could make out, amongst her scolding, was a tale of his seeing it starving, and houseless, and as good as dumb, in the streets of Liverpool, where he picked it up and inquired for its owner.

她真的是勃然大怒，责问他为什么时髦到把这样流浪小孩带回家来，骂他是不是疯掉了？主人试图解释，但是他真的是疲惫得要死，在她得责骂中，我慢慢得明白，他在利物浦得街头，看见这个孩子快要饿死了，又无家可归，又很乖巧。

While that can't cover up weak spots (like the strictly marginal presence of graffiti art and the lifelessness of much of the performance documentation), it does provide plenty of smart and unexpected diversions.

虽然不能掩盖一些弱点（比如涂鸦艺术的严格边缘化和很多表演纪录片的死气沉沉），但是展览确实提供了大量时髦和意外的惊喜。

Established as a grand 17th century Parisian neighborhood, Marais reclaimed its chic character in the 20th century, emerging as a quirky, fashionable place to see and be seen.

作为17世纪巴黎街道隆重，雷填风其特点在20世纪，成为独特、时髦的地方看看，看不出来。

When you want to dress in a modern way,your mum doesn't like you to wear a mini-skirt.

当你想穿得时髦一些时，你母亲不喜欢你穿超短裙。

But I was surprised to see, first, that they had handcuffed the miscreant and, second, that the dodger was not black, but a young white South African wearing designer sunglasses, surfer shorts and a feckless grin.

但是让我吃惊的是，首先，他们是用手铐铐住了那个案犯，其次，案犯不是黑人，而是一个年轻的白种南非人，带着时髦的太阳镜，短T恤，一副无赖表情。

If you want to live a free life, you can't always be modish.

如果你想过自在的生活，就不能时时打扮时髦。

If you want to live a free life, you can't always be modish. We don't

如果你想过自在的生活，就不能时时打扮时髦。

My guess is, when pajamas first came to Shanghai, they made a strong impact and were seen as modish, but their correct use was not widely known.

我的猜测是，当睡衣第一次来到上海时，它们有强烈的影响，被视为时髦，但如何正确使用不是广为人知的。

A simple pair of pants has linked 19th century gold miners to nonconformist youths of the 1950s and to high fashion models of today.

一条普通的裤子就把19世纪的淘金者、20世纪50年代不遵循社会常规的青年和今天最时髦的模特联系在一起。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失