不时打断

It was in the afternoon, and, as before, they had ridden out to their favorite knoll in the hills.

她不时地以欢快的惊呼打断了他的朗诵。

This was punctuate d by her remarks of gratitude.

这不时被她表示感激的话所打断。

His speech was punctuate d with cheers.

他的讲话不时被欢呼声所打断。

His remarks were only occasionally interrupted by applause, including when he said the United States must remain a standard-bearer in the conduct of war.

奥巴马36分钟的冷静演讲不时的被掌声所打断。尤其是当他说道美国在操纵战争方面仍然是世界的舵手。

And when I perform the poems the sonic shapes are all important, but I want that shape to stretch, bend, snap, break down into a virtually acoustic vocable noise, lapse into song by day, lullaby by night, interrupted by the whirring and wailing of the fire engines I hear outside my window.

当我朗诵诗歌的时候，声音的造型最为重要，但是我希望这种造型通过拉伸、弯曲、猛折、分解而变成事实上没有意义的噪音，成为白天的歌晚上的催眠曲，不时地被窗外救火车的呼啸声和哀叫声打断。

After a nervy, niggly opening to the game, punctuated regularly by the shrill blast of referee Lubos Michels' whistle, the first chance fell to the hosts, with Roberto Abbondanzieri spilling a 25-yard Podolski free-kick only to gather nervously at the second attempt.

比赛 第7分钟：在比赛开始阶段，双方表现得有些紧张而又小心翼翼，比赛不时被主裁判鲁伯斯·米歇尔的哨声所打断。德国队首先迎来了第一个机会，卢卡斯·波多尔斯基一脚25码外的任意球被阿根廷队的门将哈维尔·马斯切拉诺封出，这也是他本场比赛的第二次射门。

From the belfries far and near the funereal deathbell tolled unceasingly while all around the gloomy precincts rolled the ominous warning of a hundred muffled drums punctuated by the hollow booming of pieces of ordnance.

丧钟从远远近近的钟楼里不停地响着，教堂幽暗的院子周围，一百面声音闷哑的大鼓发出不祥的警告，不时地被大炮那瓮声瓮气的轰鸣所打断。

His speech was punctuated with warm applause.

他的讲话不时被热烈的掌声打断。

This was punctuated by her remarks of gratitude.

这不时被她表示感激的话所打断。

But their voices were discreetly attuned, while light trills of laughter now and again interrupted the gravity of their talk.

但是她们的声音放低了，不时发出轻轻的笑声打断她们严肃的谈话。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。