不时打断

But his speech was interrupted a number of times by anti-abortion hecklers, with most graduating students drowning out the hecklers in support of Mr.

但是他的讲话不时被反堕胎的激烈质问者打断，而大多数大四学生支持奥巴马，把质问者赶出去。

In the Grapes of Wrath Steinbeck has achieved an interesting contrapuntal effect by breaking the narrative at intervals with short, impressionistic passages recorded as though by a motion picture camera moving quickly from one scene to another and from one focus to another.

在《愤怒的葡萄》一书中，斯坦贝克不时打断故事的叙述，插进一些简练的、印象式的段落，取得有趣的对位衬托效果，仿佛是在用一架电影照相机作纪录似的，很快从一幕场景换为另一幕场景，从一个焦点转到另一个焦点。

In the Grapes of Wrath Steinbeck has achieved an interesting contrapuntal effect by breaking the narrative at intervals with short, impressionistic passages recorded as though by a motion picture came

在《愤怒的葡萄》一书中，斯坦贝克不时打断故事的叙述，插进一些简练的、印象式的段落，取得有趣的对位衬托效果，仿佛是在用一架电影照相机作纪录似的，很快从一幕场景换为另一幕场景，从一个焦点转到另一个焦点。

Hishair was long and scruffy, his ties ludicrous and his manner jovial borderingon Falstaffian; a board meeting, for him, was a debate, punctuated by gales ofhis maniacal laughter.

他顶着一头落满灰尘和头屑的长头发，领带的花色款式滑稽可笑，言谈举止之间活脱脱象一个当代的吹牛骑士福斯塔夫(莎士比亚著中的一个爱吹牛的骑士)，董事会议对他来讲就象一场讨论会，他不时的大笑一次又一次地把正在进行中的会议打断。

For one thing, they don't squander the bits and pieces of time that punctuate our days.

首先，他们不浪费那些不时打断我们日子的点点滴滴的时间。

In a four-hour appearance before the House Oversight Committee Thursday, Mr. Greenspan encountered legislators who interrupted his answers, caustically read back his own words from years ago, and forced him to admit that, at least in some ways, his predictions and policies had been wrong.

周四在众议院监管委员会历时4个小时的听证会上，议员们不时打断格林斯潘的应答，语带挖苦地复述他几年前的言论，并强迫格林斯潘承认，他当年的预判和政策至少在某种程度上是错误的。

The same punctuated equilibrium pattern has been seen in other evolutionary computer models as well, such as Kristian Lindgren's coevolutionary Prisoner's Dilemma world.

同样不时打断平衡的方式，在其它进化的计算机模型中也能看到，比如克里斯蒂安·林格伦的共同进化的Prisoner's Kilemma 世界。

The same punctuated equilibrium pattern has been seen in other evolutionary computer models as well, such as Kristian Lindgren 's coevolutionary Prisoner's Dilemma world.

在其它进化的计算机模型中也能看到同样不时打断平衡的方式，比如克里斯蒂安·林格伦的共同进化的Prisoner's Kilemma 世界。

As I have read elsewhere,it could be that they kept interrupting to ask questions, opinionate without knowledge as many women back then were not educated.

我看过别处，可他们不时打断提问，opinionate没有知识作为当时许多妇女没有受过教育。

These are best described as a stupefying roar of bombast occasionally interrupted by a few words of real sublimity.

这些都是最好的描述为stupefying轰鸣声豪不时打断了几句话真正的崇高。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。