不时地

The poems i learned during my school life,share with you..Perhaps it is the past lifeaffection,Perhaps it is the future's love lessness,Mistake it to meet for this life today,Waiting for snow flowers will become silver pieces,Waiting for cold seas will become fields,Thank down this affection and love lessness.The meeting maybe a water,or a tear,I'm going to a nonflower's tryst ,I put it on the line,the meeting is good or not, I should worry,After only so I came relax my mind.

下厨 一大早，我放下了手边的工作，一口气看完了倩倩发的那篇文章，整整半个小时，没有一句话，泪水不时地让自己的视线模糊着，看到女主人公因父亲的死而自责地放下心爱的恋人，守在妈妈身边学厨时，心里酸溜溜的，什么时候自己也有一手厨艺，像妈妈给我做饭一样，可以给父母也献上一桌暖暖的菜呢？

We had a good Ship, but she was deep loaden, and wallowed in the Sea, that the Seamen every now and then cried out, she would founder.

我们的船虽然坚固，但因载货太重，吃水很深，一直在水中剧烈地摇摆颠簸。只听见水手们不时地喊叫着船要沉了。

And straightway comes over the water from some distant cove the same password repeated, where the next in seniority and girth has gulped down to his mark; and when this observance has made the circuit of the shores, then ejaculates the master of ceremonies, with satisfaction,tr-r-r-oonk! and each in his turn repeats the same down to the least distended, leakiest, and flabbiest paunched, that there be no mistake; and then the howl goes round again and again, until the sun disperses the morning mist, and only the patriarch is not under the pond, but vainly bellowing troonk from time to time, and pausing for a reply.

的声音，立刻，从远处的水上，这口令被重复了，这是另一只青蛙，官阶稍低，凸起肚子，喝下了它那一口酒后发出来的，而当酒令沿湖巡行了一周，司酒令的青蛙满意地喊了一声托尔——尔——尔——龙克，每一只都依次传递给最没喝饱的、漏水最多的和肚子最瘪的青蛙，一切都没有错；于是酒杯又一遍遍地传递，直到太阳把朝雾驱散，这时就只有可敬的老青蛙还没有跳到湖底下去，它还不时地徒然喊出托尔龙克来，停歇着等口音。

He had bought a razor and now and then with infinite care shaved the down off his smooth chin .

他买了把剃胡刀，不时地非常小心地刮刮他那光光的下巴上的汗毛。

From the belfries far and near the funereal deathbell tolled unceasingly while all around the gloomy precincts rolled the ominous warning of a hundred muffled drums punctuated by the hollow booming of pieces of ordnance.

丧钟从远远近近的钟楼里不停地响着，教堂幽暗的院子周围，一百面声音闷哑的大鼓发出不祥的警告，不时地被大炮那瓮声瓮气的轰鸣所打断。

I can watch it over and over again and still utter a few chuckles here and there.

我可以一遍一遍反复地看，依然不时地对银幕发笑。

Mr. Camfield's most sanguine estimate of his finance不可以解读为his finance's most sanguine estimate,而只能解读为Mr.

全句可译为：坎菲尔德先生对他的收入作了最为乐观的估计，其增长充其量也不会超过与理想的数目只差五英镑的金额；他绞尽脑汁拼命地盘算着，还不时地用棍子敲打着毛驴。

He lay on a sofa in the sitting-room, ostensibly reading the five-days'-old Chelmsford paper, and regaling himself occasionally with a few sips from a large tumbler of cold punch.

他躺在起居室的沙发上，虚有其表地读着出版了五天的切姆斯福报，不时地从一大杯冷潘趣酒①里啜上一二日，聊以自娱。

Naturally, too, his pitches sparkled at times, but he could not win.

自然地，他也不时地有著闪耀的投球表现，但他不能赢球。

Gradually weariness grew upon me; a numbness, an occasional stupor, fell upon my mind even in the midst of my terrors; until sleep at last supervened, and in my sea-tossed coracle I lay and dreamed of home and the old Admiral Benbow.

不时地被海浪打湿衣裳，每次都担心会被下一次大浪抛入海中。渐渐地，疲倦使我在惊恐万状的情况下打起盹来，最后终于睡着了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。