不时地

Trying doors as he went, twirling his club with many intricate and artful movements, turning now and then to cast his watchful eye adown the pacific thoroughfare, the officer, with his stalwart form and slight swagger, made a fine picture of a guardian of the peace.

一边挨门挨户的巡查，一边巧妙灵活、花样百出地转动着他的警棍，时而不时地将他警惕的目光投向平静的大道，这位身材魁梧，昂首阔步的长官，构成了一幅和平守护者的画面。

By the late 1980s, the economy became overheated with increasing rates of inflation. At the end of 1988, in reaction to a surge of inflation caused by accelerated price reforms, the leadership introduced an austerity program .

这个时候的中国政府周期性地走回头路不时地再次加强中央的计划控制。1988年底时，作为对价格改革引发的通货膨胀的反应，中国领导层采取了经济紧缩方案(如减少消费，增加出口)。

He curled them between his palms at whiles and swallowed them softly.

他不时地用双手把它搓成小卷儿，轻轻地咽下去。

He rolled his flashing, coal-black eyes, showing the bloodshot whites, and waved a sheathed sword, which he held in a bare hand as red as his face.

他那对煤炭一般乌黑的眼珠在发炎的眼白中闪闪发光，骨碌碌地乱转，他那和脸膛一股通红的裸露的小手握着一柄未出鞘的马刀，不时地挥动着。

You ask me if I love you And I choke on my reply I'd rather hurt you honestly Than mislead you with a lie For who am I to judge you In what you say or do I'm only just beginning To see the real you And sometimes when we touch The honesty's too much And I have to close my eyes And hide I wanna hold you till I die Till we both break down and cry I wanna hold you till the fear in me subsides Romance's an honest strategy Leaves me grappling with my pride But through the years of maturity Some tenderness survives I'm just another writer Still trapped within my truth A hesitant prize-fighter Still trapped within my youth At times I'd like to break you And drive you to your knees At times I'd like to break through And hold you endlessly At times I understand you And I know how hard you try I've watched whil love commands you And I've watched love pass you by At times I think we're drifters Still searching for a friend A brother or a sister But then the passion flares again....

我只是开始看到了越来越真实的你有时候我抚摸着你真实让我几乎无法承受我不得不闭上双眼来掩饰真想拥抱着你直到我离开这个世界直到我们因崩溃而哭泣真想拥抱着你到我心中的恐惧能平静的那一天浪漫的传奇，个中滋味在与我的自尊心的斗争中消失不见只在那不安全的感受过后残留了一些温存我变成了另外一个著者被我自己的真实俘获一个犹豫不决的荣誉战士被我自己的真实俘获不时地我想冒犯你狠狠的打击你有时我又想克服这个想法，把你深深地拥在怀里到永远有时候我明白你的心知道你努力的有多么辛苦我看到爱情支配你的行动我亦看到你是怎么错过了它有的时候我会想我们都是流浪的孩子仍在寻找自己的好伙伴一个兄弟或者姐妹可是激情，它又一次爆发了出来有时候我们抚摸着对方真实让我几乎无法承受我不得不闭上双眼来掩饰真想拥抱着你直到我离开这个世界直到我们因崩溃而哭泣真想拥抱着你到我心中的恐惧能平静的那一天

But when John Kennedy was killed, in a flurry of rumours and alarms over his newsdesk, he constantly removed his horn-rimmed glasses, put them on again, and swallowed hard.

但当肯尼迪被杀时，他面对着四处的流言和新闻部内的恐慌，他不时地摘下他的角质甲眼镜，然后再戴上，强悍地只将自己了解到得事实报道给观众，稳定了民心。

Once in a while her lips moved in a whisper: No...

她的嘴唇不时地动着，微微地说："不……不。"

He read slowly, shaking his head from time to time.

他慢慢地读着，不时地摇摇头。

He sat there restlessly, looking at his watch from time to time.

他不安地坐在那里，不时地看着手表。

Principal would stalk into my classroom, demanding that students "shutup." Sometimes she scribbled notes, occasionally giving me a contemptuous

校长不时地闯进我的教室，叫学生们&闭嘴&；有时候就我的课她会胡乱地记些东西，还会轻蔑地看我几眼。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。