不时地

He peeped at me from time to time.

他不时地偷眼看我。

Don't worry about me, but do send me little pellets of advice now and then.

不要为我烦恼，但要不时地寄给我小玩具呵。

Everything around him was full of her presence, continually reopening the wound.

他周围的一切都充斥着她过去的存在，不时地刺痛伤口。

But you have to learn to stand in the shadows from time to time.

但是你必须学会不时地站在阴影中。

As the hour of eleven drew near a person watching her might have noticed that every now and then Tesss glance flitted wistfully to the brow of the hill, though she did not pause in her sheafing.

接近十一点钟的时候，要是有人观察她，就会注意到苔丝脸上带着忧愁，不时地望着山顶，不过她手里捆麦子的动作并没有停下来。

Bertha Supple told that once to Edy Boardman, a deliberate lie, when she was black out at daggers drawn with Gerty (the girl chums had of course their little tiffs from time to time like the rest of mortals) and she told her not to let on whatever she did that it was her that told her or she'd never speak to her again.

有一次伯莎。萨波尔被格蒂气昏了头，大有剑拔弩张之势（彼此要好的少女们自然也像其他凡人一样，不时地会闹些小别扭），她便故意对伊迪。博德曼撒了这么个谎。伯莎还告诉伊迪，千万不要对人说这话是从她那儿听来的，不然的话，她就再也不跟伊迪说话了。

We also saw prosecutors go to the courtrooms with "shopping carts" full of files.

检察官的办公桌上、办公室的过道旁，到处都堆满了案卷；不时地，你还可以看到检察官用小推车推着成堆的案卷上法庭的情景。

I come here and prayed, nows and thens, when I thought maybe a Sunday would be about doo.

我不时地到这里来作祈祷，当我想差不多该是礼拜天的时候。

Both Delta Sco and Gamma Cas are rapidly rotating stars that are evolving off the main sequence and occasionally flinging mass from their equators.

天蝎座delta 和仙后座gamma都是正在远离主星序的快速自转的恒星，并且它们不时地从其赤道区域抛出物质。

You mean like the military jet flyovers at American sporting events?

27楼说&看到某些场景中反映出来的不太明显的军国主义因素时，发现自己很受刺激也不时地有点烦躁不安&，你的意思是否在美国体育赛场上低空飞过军用飞机的时候也有同样的感觉？

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。