不时地

A philosoph er once wanted to know whether he was alive or not, which is a good questio n for everyone to put to himself occasionally.

一 位哲人一次曾想弄清他自己是否是在活着，这个问题我们每个人也大可不时地问问我们自己。

Sarada, Harish, Hari, Gangadhar, and Tulasi visited the Master from time to time and practised sadhana at home.

萨拉达、哈里什、哈利、刚达哈和图拉西不时地来拜访师父，在家中实践成就法。

Now and then a stuporous anger overcame me, but not at my lack of skill.

不时地，我会感到一种昏眩的愤怒，这并非因我缺乏足够的绘画技巧。

He had to keep still long after she went to bed, for she kept making broken-hearted ejaculations from time to time, tossing unrestfully, and turning over.

波莉姨妈上床以后很久，因为她很伤心，不时地发出长吁短叹，睡思不宁，辗转反侧

It is true that at times the country has experienced periods of acute unemployment as well as labor shortage, but on the whole immigrants came when work was plentiful and economy grew fast enough to absorb them, providing they were willing to work productively at slightly less than the wage rates paid the acculturated workers.

虽然美国的确有不时地经历严重的失业或劳力短缺的时期，但总的来说，美国就业机会充足，经济发展迅速。只要这些移民愿意在工资水平比当地的工人稍微要低的情况下仍然勤奋工作，他们一到美国，就能被吸纳成为劳动力。

It is true that at times the country has experi enced periods of acute unemployment as well as labor shortage, but on the wh ole immigrants came when work was plentiful and economy grew fast enough to absorb them, providing they were willing to work productively at slightly le ss than the wage rates paid the acculturated workers.

虽然美国的确有不时地经历严重的失业或劳力短缺的时期，但总的来说，美国就业机会充足，经济发展迅速。只要这些移民愿意在工资水平比当地的工人稍微要低的情况下仍然勤奋工作，他们一到美国，就能被吸纳成为劳动力。

It is true that at times the country hasexperienced periods of acute unemployment as well as laborshortage, but on the whole immigrants came when work was plentifuland economy grew fast enough to absorb them, providing they werewilling to work productively at slightly less than the wage ratespaid the acculturated workers.

虽然美国的确有不时地经历严重的失业或劳力短缺的时期，但总的来说，美国就业机会充足，经济发展迅速。只要这些移民愿意在工资水平比当地的工人稍微要低的情况下仍然勤奋工作，他们一到美国，就能被吸纳成为劳动力。

I would often be awoken by the wailing of crowds of mourners during funeral ceremonies.

出殡的时候，送葬人群的哭声会不时地将我从梦中惊醒。

In old China , the police clashed against the students from time to time.

在旧中国，警察不时地与学生发生冲突。

There were various pursuits in which he had dabbed from time to time the piano was his latest .

他不时地更换着自己的追求，钢琴是最近的一种。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。