不时地

But,whthin us,is still that crazy sentimentalist who breaks to the surface every now and then.

可是，我们其实还是象以前那样的容易冲动、多愁善感，不时地闹点情绪。

Zhu looked at me sidelong and then, if anything, speeded up.

朱不时地看着我，那意思是说如果没有什么事，还是开快点。

Now and then we also communicate with sign language.

我们也会不时地用手语交流。

Now and then she gave a quiet,almost skittish little scream.Her face was pushed hard against his chest.

她不时地发出一声低微的、几乎是羞怯的、短暂的尖叫，脸紧贴着他的胸部。

This is just like that a strange skylight beam bursts persistently into his picture.

这就像他的画面不时地会映入一道神奇的天光一样。

He went to enjoy a cigar in the smoking-room from time to time .

他不时地去吸烟室过一下烟瘾。

We hear snatches of their conversation as they raised their voice from time to time.

当他们不时地提高嗓门说话时，我们听到了他们谈话的片段。

We heard snatches of their conversation as they raised their voices from time to time.

当他们不时地提高嗓门说话时，我们听到了他们谈话的片段。

We hear snatches of their conversation as they raised their ''.

当他们不时地提高嗓门说话''。

From time to time he found clutches of speckled eggs deposited by the mother grouse in hiding-holes of matted grass.

不时地，他会在纠缠的草里，那些隐藏的洞穴中，找到母松鸡下的一窝窝带着斑点的蛋。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。