不时地

We all, from time to time, became inept to our circumstances.

我们往往会不时地变得无能为力于我们的处境。

It was in the afternoon, and, as before, they had ridden out to their favorite knoll in the hills.

她不时地以欢快的惊呼打断了他的朗诵。

Dr. Macphail thought his eyes rested on him now and then with triumphant good-humour.

麦克费尔医生觉得，他的眼光不时地落在自己身上，颇为怡然自得。

So the girls and their mother all walked together, a child on each side of Tess, holding her hand, and looking at her meditatively from time to time, as at one who was about to do great things; her mother just behind with the smallest; the group forming a picture of honest beauty flanked by innocence, and backed by simple souled vanity.

母女俩就这样上路一起走着，苔丝的两边各有一个孩子牵着她的手，心里似乎想着什么，不时地把苔丝看上一眼，就像在看一个正要去干一番大事业的人一样；她母亲同最小的一个孩子走在后面；这一群人构成了一幅图画，中间走着诚实的美丽，两边伴随着无邪的天真，后面跟随着头脑简单的虚荣。

His eyes were full of melancholy, and from their depths occasionally sparkled gloomy fires of misanthropy and hatred

他的眼睛里充满了抑郁的神色，从中不时地闪现出愤泄嫉俗的仇和恨的光芒

He knew that in her heart his aunt was on her knees to him, and he was morosely gratified by the consciousness of it.

他知道有两道渴望的目光透过泪帘不时地落在他身上，可是他偏不肯表示他已经看出来。

The reporter notices, in process of front courtyard careful, acting lawyer of Huang Jing is when the query that faces judge and the other side, undertake communicating with the eyes and the Zhou Chengyu that sit on public gallery constantly, and Zhou Chengyu replies often with the hand, steal with a lady that sits beside its steal murmurous.

记者注意到，在庭审过程中，黄静的代理律师在面对法官和对方的提问时，时常用眼神与坐在旁听席上的周成宇进行交流，而周成宇则不时地用手作答，并与坐在其身边的一位女士窃窃私语。

However, with the continuous development of their own e-commerce, people have been convenient, efficient and will from time to time at the same time by a number of negative effects.

但随着电子商务自身的不断发展，人们在得到方便快捷，高效率的同时也不时地会受到一些负面的影响。

Now and again,he blew asmoke ring and laughed as Itried to target the hole with my finger.I,clad in acool summer nightie,and Grampy,his sleeveless T-shirt,sat watching the traffic.

他不时地喷出一串烟圈，在我试着将手指插入烟圈时他放声大笑。我穿着凉爽的小睡衣，祖父穿着他的无袖T恤，坐在那儿观看繁忙的交通。

While straddling the fence, my dog nipping at my foot

跨骑在栅栏上，我的狗不时地咬我的脚

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。