不时

That economics is not a natural science is clear from the inconclusive engagements that have punctuated its own history.

经济学不是一门自然科学，一个明显的例证是，经济学史上不时发生毫无结果的论战。

Administration of the Internet Banking for Business Service when signed, or purporting to be signed, by any persons

贵公司要求并不时授权本行，在贵公司当时为管理公司网上银行服务之目的而授权的任何人签署或声称将签

From time to time in the weekly workshops, Abraham - speaking through Esther Hicks - launches into "rampages", which are short energetic outpourings designed to assist in shifting energy on different subjects.

不时在每周的研讨会，石礼谦-来说，通过埃丝特希克斯-发射到& r a mpages行为&，这是短期精力充沛澎湃的目的是协助移能量对不同科目。

At various points in his presentation, he realigned them.

在他陈述的过程中，他不时重新排列它们。

Recurring or reappearing from time to time;''.

间歇性的不时重复发生或出现的；''。

He lay on a sofa in the sitting-room, ostensibly reading the five-days'-old Chelmsford paper, and regaling himself occasionally with a few sips from a large tumbler of cold punch.

他躺在起居室的沙发上，虚有其表地读着出版了五天的切姆斯福报，不时地从一大杯冷潘趣酒①里啜上一二日，聊以自娱。

The purpose of the New Scheme is for the Company to attract, retain and motivate participants to strive for the future development and expansion of the Group and to provide the Company with a flexible means of giving incentive to, rewarding, remunerating, compensating and/or providing benefits to the eligible participants and for such other purposes as may be approved from time to time.

新计划旨在吸引、挽留及激励合资格的参与者，致力推动本集团日后的发展及扩充，并为本公司提供灵活的方法，以鼓励、奖赏、酬谢、补偿合资格的参与者及╱或为合资格的参与者提供利益，以及为不时批准的其他目的而设。

Everything around him was full of her presence, continually reopening the wound.

他周围的一切都充斥着她过去的存在，不时地刺痛伤口。

"However, the permanent changes that are underway in the global economy, including the prospects of suppressed external demand for some time to come, make the need for reorienting the economy more essential than ever."

然而，在全球经济的不断变化下，及时不时出现对外部需求的抑制，重新调整经济比以往显得更为重要。

Crucially, the software keeps track of the uncertainty in its position; periodically the robot can reduce the error by reorienting against an object of known position, such as a wall.

关键在於，软体会追踪其位置的改变；机器人会根据已知位置的物件，不时重新计算方向，以减少误差。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！