不时

It is true that at times the country hasexperienced periods of acute unemployment as well as laborshortage, but on the whole immigrants came when work was plentifuland economy grew fast enough to absorb them, providing they werewilling to work productively at slightly less than the wage ratespaid the acculturated workers.

虽然美国的确有不时地经历严重的失业或劳力短缺的时期，但总的来说，美国就业机会充足，经济发展迅速。只要这些移民愿意在工资水平比当地的工人稍微要低的情况下仍然勤奋工作，他们一到美国，就能被吸纳成为劳动力。

She began her second verse:"'Tis Venus who at midnight passes--" Still the same acidulated voice, only that now it tickled the public in the right quarter so deftly that momentarily it caused them to give a little shiver of pleasure.

她便开始唱第二段：午夜里，爱神经过……她的声音总是那么酸溜溜的，不过，现在她掌握了观众的胃口，她能使观众兴奋得不时发出轻轻的颤抖。

He lost his family which makes him tearing and affects the rest of his life. 3.My parents did not agree me to study abroad, I don't know if I should give in or try my best to persuade them. 4.Edega is inarticulate,therefore he always abides dumbly when Jessica gets angry with him. 5.The festive background music assorts with his mood because he has just engaged with his girlfriend. 6.The system made harsh noise constanly,which indicates it can not work normally.

失去家人使他崩溃了，这一悲惨的事件一直影响着她的余生 3父母都反对我出国深造，我不知道是该让步还是尽力说服他们 4埃德加不善言辞，所以每当杰西卡对他发泄怒气时，他只是默默地忍受着 5欢快的背景音乐与他的心情很相称，因为刚刚与心爱的女友订了婚 6系统不时发出刺耳的噪音，表明它无法正常运转

I would often be awoken by the wailing of crowds of mourners during funeral ceremonies.

出殡的时候，送葬人群的哭声会不时地将我从梦中惊醒。

Diaphanous robes swirl around their bodies, floating in a scented witch-breeze that befuddles the senses.

透肉的布袍盘挂其身，不时飘散于含香的阵阵特意营造香艳美景的色风中。

Summits sometimes dissuade leaders from beggaring their neighbours, since the neighbours' complaints may have to be faced in person.

本次峰会也不时劝阻国家领导人去哀求其邻国，因为其邻国的抱怨可能会转化为直接的措施。

From the belfries far and near the funereal deathbell tolled unceasingly while all around the gloomy precincts rolled the ominous warning of a hundred muffled drums punctuated by the hollow booming of pieces of ordnance.

丧钟从远远近近的钟楼里不停地响着，教堂幽暗的院子周围，一百面声音闷哑的大鼓发出不祥的警告，不时地被大炮那瓮声瓮气的轰鸣所打断。

It would be nice to hear a couple claps here and there...but also hope they clap for birdies too.

如果能不时听到些掌声将很好，但我也希望他们能为小鸟球欢呼。

I'm a little nervous about that to be honest with you…It would be nice to hear a couple claps here and there…but also hope they clap for birdies too.

如果能不时听到些掌声将很好，但我也希望他们能为小鸟球欢呼。

The two Pavlograd squadrons were bivouacking in the middle of a field of rye, which was already in ear, but had been completely trodden down by the cattle and horses.

由于雨水流进了领口而缩着脖子的罗斯托夫吸着烟斗，漫不经心地听着，不时看看那位依偎着他的年轻军官伊林。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！