不时

We should save money against a rainy day.

人们要存一些钱，以备不时之用。

And down this corridor, swinging his distress like a dingy lantern, Van Norden staggers, staggers in and out as here and there a door opens and a hand yanks him, or a hoof pushes him out.

范诺登沿着走廊摇摇晃晃走过来，一副潦倒失意的样子，活像一只黯淡的灯笼。他踉踉跄跄、跌跌撞撞地不时闯进一个门里去，门开处或有一只手把他一把拽进屋去，或有一只蹄子把他蹬出来。

Leverette, dressed in full Santa Claus regalia, endured lashing tails and doggy kisses to pose for pictures with pets and raise money for the Pender County ''.

只见他披挂着全套圣诞老人的行头，忍受着毛茸茸的小狗尾巴在脸上扫来扫去，还不时遭到狗&吻&的偷袭，而这一切，完全是为了拍一组和宠物在一起的照片，为彭德郡动物收容所筹得善款。

To outfit with an ornamental covering.Leverette, dressed in full Santa Claus regalia, endured lashing tails and doggy kisses to pose for pictures with pets and raise money for the Pender County Humane Society.

只见他披挂着全套圣诞老人的行头，忍受着毛茸茸的小狗尾巴在脸上扫来扫去，还不时遭到狗&吻&的偷袭，而这一切，完全是为了拍一组和宠物在一起的照片，为彭德郡动物收容所筹得善款。

Leverette, dressed in full Santa Claus regalia, endured lashing tails and doggy kisses to pose for pictures with pets and raise money for the Pender County Humane Society .

只见他披挂着全套圣诞老人的行头，忍受着毛茸茸的小狗尾巴在脸上扫来扫去，还不时遭到狗&吻&的偷袭，而这一切，完全是为了拍一组和宠物在一起的照片，为彭德郡动物收容所筹得善款。

He had bought a razor and now and then with infinite care shaved the down off his smooth chin .

他买了把剃胡刀，不时地非常小心地刮刮他那光光的下巴上的汗毛。

It's a good idea to step out of the line every once in a while and look around to see if the line is going where we want it to go.

不时的跳出常规路线，观望一下这条路是不是通向目的地，这是个很不错的主意。

The 2nd kind is common netizen, they understand China not quite for the most part, leave call the turn to often shed the ignorance that shows pair of China and misunderstanding.

第二类是普通的网友，他们大部分对中国不太了解，留言中不时流露出对中国的无知与误解。

It is true that at times the country has experienced periods of acute unemployment as well as labor shortage, but on the whole immigrants came when work was plentiful and economy grew fast enough to absorb them, providing they were willing to work productively at slightly less than the wage rates paid the acculturated workers.

虽然美国的确有不时地经历严重的失业或劳力短缺的时期，但总的来说，美国就业机会充足，经济发展迅速。只要这些移民愿意在工资水平比当地的工人稍微要低的情况下仍然勤奋工作，他们一到美国，就能被吸纳成为劳动力。

It is true that at times the country has experi enced periods of acute unemployment as well as labor shortage, but on the wh ole immigrants came when work was plentiful and economy grew fast enough to absorb them, providing they were willing to work productively at slightly le ss than the wage rates paid the acculturated workers.

虽然美国的确有不时地经历严重的失业或劳力短缺的时期，但总的来说，美国就业机会充足，经济发展迅速。只要这些移民愿意在工资水平比当地的工人稍微要低的情况下仍然勤奋工作，他们一到美国，就能被吸纳成为劳动力。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！