不时

Did you ever know such a philosopheress as I am developing into?

我决定了，在路上我要不时小憩一会儿，慢慢积累许多小小的快乐，即使我永远不能成为伟大的作家也没关系。

At nightfall, at nine o'clock precisely, as he had promised Cosette, he was in the Rue Plumet.

他在最荒僻的大路上走时，不时听到在巴黎方面有些奇特的声音。

The Dog, Priding himself upon his badge, paraded in the market-place, shaking his clog to attract attention.

有了这个徽章，狗觉得很骄傲，在市场上大摇大摆，走来走去，还不时摇晃着自己的坠子，吸引别人的注意。

Each one carries a painful memory - sexual abuse, abandonment, murder - that assaults them at unpredictable moments and ties them to this purgatorial prison.

每个人都有着痛苦的记忆—性虐待、遗弃、谋杀，这些噩梦不时缠绕着他们，将他们困在炼狱中。

In short, either because it was her nature or else an effect of her state of health, her eyes flickered intermittently with flashes of desires which, if spoken, would have been a heaven- sent relevation to any man she loved.

不知是由于她的气质，还是由于她疾病的症状，在这个女人的眼里不时闪烁着一种希冀的光芒，这种现象对她曾经爱过的人来说，也许等于是一种天启。

This agreement is made and entered into on this date, shall obligate the undersigned parties and their partners, associates, employers, employees, affiliates, subsidiaries, parent companies, any nominees, representatives, successors, clients and assigns hereinafter referred to as "The parties" jointly severally, mutually and reciprocally for the terms and conditions expressly state and agree to below, and that this agreement may be referenced from time to time in any document, or written agreements, the terms and conditions of this agreement shall apply to any exchange of information written or oral involving financial information, personal or corporate names, contracts initiate by or involving parties and any addition, renewal, extension, rollover amendment, renegotiations or new agreement hereinafter referred to as "The Transaction"(Project/Transaction) for the purchase of all commodities, products, Equipment.

这个协议被制做和输入变为在上这个过时将去有责任的在下面签署者聚会和他们的伙伴伙伴雇主雇员成员的补充母公司一些被提名人代表的继承人客户和让与财产在下文引去参考向同样&Theparties&共同分开地相互和相互地对于术语和状况明确状态和同意向下面和那个这个协议有能力被推荐不时在中一些关于的文件或者写作协议术语和状况的这个，协议将去适用于向一些，交流的关于的信息被写作或者口头涉及财政关于的信息个人或者社团的，名字与订的合同被传授了初步知识的人偏于或者涉及聚会和一些，增加，恢复，延长，翻车的，修正，重新谈判或者对是新协议在下文。

Though not a typical Kunstlerroman, Winesburg embodies saliently the molding process of the incipient artist George Willard, the character who appears every now and then in the stories and who weaves the collection of short stories into an organic work.

尽管《小镇畸人》不是一部典型的艺术家成长小说，它还是将不时出现于各个故事的人物乔治·威拉德作为一名未来艺术家的成长历程很好地凸显出来。

Sarada, Harish, Hari, Gangadhar, and Tulasi visited the Master from time to time and practised sadhana at home.

萨拉达、哈里什、哈利、刚达哈和图拉西不时地来拜访师父，在家中实践成就法。

Tonight there was no soughing of waves.

不时的还有一串光明从山上横飞过，想是火车周行。

Now and then a stuporous anger overcame me, but not at my lack of skill.

不时地，我会感到一种昏眩的愤怒，这并非因我缺乏足够的绘画技巧。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！