不时

Tally your accomplishments, and make your boss aware of them on a regular basis.

记录你的工作成果，并不时让你的老板知道你的努力。

His portrait of Templeton is at times suffused in an atmosphere of sentimental nostalgia.

在他对坦普尔顿的描绘中不时流露出一种感伤怀旧的情绪。

But in front of us, the Rhine's water is clear, from time to time waterfowl from the water wings and flew.

但是，在我们的面前，莱茵河的水质清澈，不时从水中翅膀水禽和飞行。

It is not the root cause and solution!

这不时最后的解决方案！

Listen, we all like to go out now and again and throw a few back.

听着，我们都喜欢不时的出去走走，得到一些反馈、评价。

E.g. Tom Hanks still appears on TV every now and then.

汤姆·汉克斯仍然不时出现在电视上。

He looked up occasionally from his scrambling to give a big toothy smile.

在穿衣服时，他不时的抬头给我一个灿烂的微笑。

Because of the short-lived nature of the stateful translation tables in NAT routers, devices on the internal network lose IP connectivity typically within a very short period of time unless they implement NAT keep-alive mechanisms by frequently accessing outside hosts.

由于NAT的连接追踪具有短时效性。所以在特定的地址转换关系会在一小段时间后失效，除非遵守NAT的keep-alive机制，内网主机不时的去访问外部主机。

It was not till the last shred of pale Turkish tobacco had been consumed, and the grey ashes knocked out upon the topmost bar of the grate, that this pleasant dream floated off into the great storehouse in which the visions of things that never have been and never are to be, are kept locked and guarded by some stern enchanter, who only turns the keys now and then and opens the door of his treasure-house a little way for the brief deight of mankind.

直至灰白色土耳其烟草的最后一小撮也消耗殆尽，在炉栅最高的铁条上把灰白的烟灰从烟斗里敲了出来，这令人愉悦的美梦才飘浮到那最伟大的仓库里去了；世间从来不曾有过、将来也不会有的事物的幻象，都上了锁藏在这大仓库里，由某个严格的巫师守卫着，只是不时转动钥匙，稍稍打开一点儿仓库的门，让人类享有片刻的喜悦。

I feel a twinge in my back now and again.

我不时感到背痛。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！